搞混“北溪-1”管道和百货公司名字，白宫新闻秘书口误被嘲

包括美国《纽约邮报》、“今日俄罗斯”（RT）等多家媒体注意到，白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔6日在记者会上把俄罗斯向欧洲供气的“北溪-1”天然气管道的英文名和美国一家高档时装零售公司的名字相混淆，引发不少外国网友打趣嘲讽。

《纽约邮报》报道截图

据《纽约邮报》报道，让-皮埃尔当地时间6日在例行记者会上攻击俄罗斯“将能源武器化”：“我们看到俄罗斯正在做的事情，我们对此非常

清楚，他们正在利用能源，他们正在将能源武器化”，“其中一件事就是，他们关闭了‘Nordstrom1’天然气管道。”

上述媒体解释说，让-皮埃尔本想说的是“NordStream1”，也即“北溪-1”天然气管道，然而却口误说成了“Nordstrom”，仅字母之差，但这个词是美国高档连锁百货商店诺德斯特龙。

白宫新闻秘书让-皮埃尔6日在记者会上把“北溪-1”管道和美国高档百货公司名字搞混

《纽约邮报》称，让-皮埃尔的口误迅速在推特上流传开来，福克斯电台主持人吉米·法伊拉开玩笑说：“不知是哪种情况更糟糕，是卡琳·让-皮埃尔把它叫做‘诺德斯特龙管道’，还是拜登对着他的电视大喊，‘不，蠢货，这是布鲁明戴尔百货（一家高档连锁百货公司）’”。↓

还有不少网友嘲讽说，“也许欧洲可以从诺德斯特龙折扣店获得更便宜的能源？”↓

电台主持人克里斯·斯蒂格尔发推写道，“俄罗斯正在攻击诺德斯特龙。注意梅西百货！”↓

俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）本月2日说，由于发现多处设备故障，“北溪-1”天然气管道将完全停止输气，直至故障排除。德国经济和气候保护部2日发表声明说，目前天然气市场形势十分紧张，但德国的天然气供应仍有保障。俄罗斯副总理诺瓦克4日表示，“北溪-1”天然气管道停止运营完全是西方国家和欧盟的行为与制裁所致。

栏目主编：秦红文字编辑：卢晓川题图来源：新华社（资料图）图片编辑：曹立媛

来源：作者：环球时报