曹氏，孝子杨东莱妻也。东莱年二十二岁死，生子渠,方数月。曹保抱成立，渠甫受室生一女，而渠卒。曹鞠育女孙，依伯氏东周夫妇，女孙未及笄又卒，会东周夫妇老且死，氏晚年衣食多不给，而竟无怨恚，年七十余卒。

　　译文：

　　曹氏，是孝子杨东莱的妻子，杨东莱二十二岁去世，生了一个儿子取名杨渠，才几个月。曹氏抚养他长大，杨渠娶妻后生了一个女孩，就去世了。曹氏又养育孙女，依靠兄长杨东周夫妇，孙女还未成年也去世了。等到杨东周夫妇相继去世，曹氏晚年吃饭穿衣都得不到满足，但她竟然没有怨恨，活了七十多岁去世。

　　①杨东周，沛县广戚里人，例贡，嘉靖初任沛县属官医学训科。

　　②杨东莱，沛县广戚里人，年十四，性孝，母马氏疾笃，割股调羹以进。知县杨政具申。钦差提学御史闻人铨，移文行县令，补邑庠生。每月给米三斗，年二十二岁卒。割股虽非义理之正，而童子一念之善未可以成人，律也。语云：盖棺事定。故于其殁也书之。

　　保抱：抚养。

　　成立：成长自立。成人之意。

　　甫：才。

　　受室：娶妻。

　　鞠育：养育。

　　伯氏：兄长。

　　笄：音ji，女子十五岁成年。

　　怨恚：音hui（四声），怨恨。