
“我叫HaiGe,含义是大海的歌声。”
“我叫LiuXinran,代表着欢乐和欣喜。”
“我叫XuGuohao,意思是像花木兰那样的女英雄……”
美国哥伦比亚大学中国留学生生最近录制了一段引发关注的视频《说出我的名字》,中国留学生纷纷介绍他们中文名字背后的含义。
◤录制该视频的起因是
近期哥大校园内发生的“撕名牌事件”◢
时逢中国农历新年,本是欢欢喜喜的时刻。
但在美国哥伦比亚大学里,却有不少中国留学生发现宿舍门牌上自己的名字被有意撕毁,仅仅因为用的是中文拼音。
而一些中国留学生因在名牌上写了英文名而“幸免于撕”,如此专门针对“中文名”的破坏行为,受到中国留学生的谴责。
(在学生宿舍的门上贴名牌,方便学生之间串门)
哥大本科宿舍SchapiroHall等多栋楼内出现包括中国学生在内的亚裔学生名牌被撕事件。中国毕业生马丹宁表达出对“撕名牌”事件的不满,“在哥大这样的高等学府出现这样低级的种族歧视行为,让人觉得很寒心。”。
哥大多文化事务办公室(OfficeofMulticulturalAffairs)率先作出回应,向哥大相关学生组织发出慰问邮件并承诺进行调查。
(哥大多文化事务办公室发给亚裔学生社团的慰问邮件)
(哥大亚裔美国人联盟发表联合声明对该行为进行谴责)
◤这次哥大“撕名牌”风波
更是引发了留学生群体的文化思考◢
在出国的留学生中,几乎所有人都会给自己起一个英文名字。它像一块迷彩服上的布料,大家纷纷“穿上”,以为这是必备之物。
为了让他人读起来方便,或为了更快的融入陌生环境,或希望别人能够记住自己等种种原因,一些留学生将自己本来的中文名一步一步尘封。
但是,当标有中文拼音的名牌被撕去的那一刻,他们逐渐意识到,中文名字对自己是多么重要。于是,在哥大中国学生们的社交网页上,他们纷纷留言称▼
(“简译:大家好,我是苏格妮,我住在Mcbain5。抱歉,由于我之前的名牌写着"ElenaSu",显然给你们撕名牌(种族歧视)造成了不便。我的汉语拼音名牌马上就贴好了,欢迎你们来撕。”)
(“简译:大家好,我是刘泽文,我住在42Brownstone542W114thSt.。抱歉,由于我之前的名牌写着"VincentLiu",显然给你们盯着亚裔学生骚扰造成了不便。我的汉语拼音名牌马上就贴好了,欢迎你们来撕。哦对了,如果你们找不到这个地方,欢迎发消息给我,我很乐意与你们进行“愉快”的交谈”)
(简译:....我叫自己“Heidi",确实这个名字对不会说中文的人来说更好读,但这并不代表我抛弃了自己的中文名字,相反,我深深的珍惜着它,不希望它被人误读。.....我们的名字有特殊的含义,对我们意义深重,请尊重我们的名字。)
哥大留学生海歌(Heidi)说:
最近学校发生的事,让我和身边的人逐渐意识到,我们的中文名对自己是多么重要。
那天法语课早到,和旁边的以色列小哥聊起来。他问我为什么有个法文名字,有个英文名字,又有个中文名字。我说,我每学一种语言就起一个这个语言的名字。他又问,那你的中文名叫什么。我告诉他,我姓“海”,意思是thesea,名“歌”,意思是thesong。他略带惊讶:“Songofthesea!Isthatwhatitmeans?”得到了我的肯定,小哥很兴奋,说这么好听的名字,你为什么不用,让人家叫你“Heidi”?
在这次事件上,我都不知道自己的“幸免于难”算不算一件好事。如果当事人收集或毁坏的目标是所有中文姓名,那我也应该在受害者的行列,我也有一个中文姓名啊。
我们中国人的名字多是爸妈或者重要的长辈起的,包含他们的冀望。我们的名字不光讲究发音好听,还有深刻的含义,有的是按字辈取的是家族的印记,有的引经据典,有的诗意朦胧,都不是一拍脑袋想出来的。
通过这次事件,我反思,要让不懂我们名字深意的人尊重我们的名字,最好的方法是像他们介绍,告诉他们我们的名字有多美。
◤那么,中国人的名字到底有多美◢
美到一笔一划
美到一字一音一意
都让人忍不住细细品味
中国有两位著名的画家,林风眠和关山月。
林风眠:夜晚,微风吹过树林,窸窸窣窣,像是风儿在呓语。
李白有一首诗就叫做《关山月》:明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。
热播剧《欢乐颂》里的关雎尔,关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。
主持人汪涵曾为自己的儿子取名汪十安,寓意十方之内皆安乐。
◤金庸先生起的名字◢
《连城诀》中的凌霜华,虽人淡如菊,却也是一个敢爱敢恨的女子。她的名字,宛如一首绝唱:鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。
《天龙八部》中,木婉清的名字也是美到了一定的境界。“野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。”美人如斯,念念不忘。
◤有的名字是爱情的象征◢
王菲原名王靖雯,所以窦靖童名字的由来,便是她与窦唯的孩童。简单好听,意义隽永。
梁诗尔,诗同思,尔意你,连起来就是“思念你”的意思。因为父母因工作两地分居,欢喜冤家了一辈子,把所有的爱情都寄托在她的名字上。
严宠杨,爸爸姓严,妈妈姓杨。太爱你,所以连孩子的名字都要告诉你,我会宠你一辈子。
有一对双胞胎兄弟叫潘一弦,潘一柱,他们的妈妈在生他们的时候难产去世了,妈妈叫周华年。锦瑟无端五十弦一弦一柱思华年……此情可待成追忆?只是当时已惘然。这大概,是对心爱的人最深切的思念了。
阿姨的女儿叫穆思玄,爸爸姓穆,妈妈姓玄。因为太爱你,所以想要把我们的爱情故事,告诉我们的孩子。
女孩叫王玺,玺字由“尔玉”二字组成,玉为珍宝,“尔玉”意为我们的珍宝。“玺”这个字是辞海1618页的第一个字,而女孩的父母,正是在相识第1618天的时候举行的婚礼。
一对双胞胎,妈妈姓杨爸爸姓戴,双胞胎一个取名为杨思戴,一个取名为戴忆杨。
◤名字背后的深刻寓意◢
姜文给自己的女儿取名为姜一郎,姜文解释说,给女儿取这么一个有男儿气息的名字,是期望她独一无二,像男孩子般刚强。愿你强大到无需宠爱,却也幸运到有人宠爱。
吴思嘉,嘉是美好的意思,思嘉即内心美好。另外,思嘉谐音“思家”,父母希望女儿无论走到哪里,都不要忘记自己的家。
记得高中看过的一本小说里,有个男生名叫江为止,君子要有所为、有所止。
在网上曾经看到过一个博主的名字:任平生。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
◤名字背后的美好故事◢
父母给儿子取名为“北辰”,出自《论语·为政》:子曰:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”北辰也有“北极星”的意思,父母大学时期相识的那个社团,就叫做“北极星”。
女孩名字叫做林忆北,母亲怀她的时候,他的父亲正在北方的一座小城市为了她们的未来打拼。忆北忆北,望你归。
一个同事的爷爷叫做周开颜,在他刚出生的时候,他们一家人因为有了红军无私的帮助,才得以生存下来。为了感恩,父母给他取名“周开颜”。三军过后,尽开颜。
◤简单的名字意味深长◢
双胞胎,爸爸妈妈一个姓程一个姓许。所以孩子一个叫程诺,一个叫许诺。承诺一世,许诺一生。
还有一对兄妹,叫沈山南、沈水北。他们的名字是爷爷取的,因为祖籍沈阳,山南水北则为阳,表达对家乡深深的眷恋。
有人姓周,给自己的两个孩子取名周一和周末。“一”和“末”本来就代表着顺序和处世的不同哲学,又跟星期的意思相同,简单又有趣。
以前邻居有对双胞胎姐姐,姓吴,一个吴忧,一个吴虑。人生没有什么,是比无忧无虑更大的幸福吧。
有个女生叫林知返,除了迷途知返外,更倾注了爸妈的爱。无论走了多远,不要忘记回家看看。
(2分钟,一段看到哽咽的央视公益广告——中国人的名字)
每个名字都有故事
一笔一划饱含着父母之爱
名字像是一个文化的图腾
在人出生时即被赋予
为我们刻上独有的烙印
历久弥新
而这些
是任何力量都永远撕不毁的
今日互动
留言说出你的名字和关于名字的故事
积到80个且排名前8的
送超薄充电宝一个
活动时间截止到本周五17:00
综合自:环球时报、哥大故事、中国新闻网、壹号收藏、国粹与生活艺术、广东共青团







