名づけに関する情報が掲載されているウェブサイト「赤ちゃん名づけ」。こちらで「2017?2018年女の子の名前ランキング」ベスト30が発表されました。

　　登载取名相关信息的网站“给宝宝起名”，发布了“2017-2018年女娃姓名排行榜”BEST30。

　　1位「希心」や2位「心桜」など今どきらしい名前が並ぶ中ここ最近は、古風な名前も人気のよう。一体どんな名前がランクインしてるのか、チェックしてみましょう?！

　　第1名”希心“和第2名”心樱“都是比较现代化的名字，不过最近，也有比较古风的名字打入人气榜单中。到底是什么样的名字呢？让我们一起来看看吧！

　　【おしゃれで可愛らしい名前がズラリ】

　　时髦可爱的名字齐亮相

　　今回も可愛らしい漢字を使ったおしゃれな名前がズラリ。ただし中には一発では読みづらいものも……。1位「希心」は「のぞみ」などと読ませるそうです。

　　这次亦不例外，使用可爱汉字的时髦名字齐亮相。不过，也有些第一次看到很难读出来的……比如，第1名的“希心”，念作“のぞみ”。

　　2位「心桜（こころなど）」、5位「千愛（ちななど）」、7位「心陽（こはるなど）」、16位「陽葵（ひまりなど）」といった名前も同様に凝った名づけになっていますが、これは「使いたい漢字」が先にあり、そこに「呼びたい響き」を組み合わせるという近年の“赤ちゃん名づけトレンド”があるようです。

　　第2名的“心樱”、第5名的“千爱”、第7名的“心阳”、第16名的“阳葵”等名字，也都是比较讲究的起名。这是近年来为宝宝起名的一种趋势，即先找到想要使用的汉字，然后搭配想用的发音。

　　【シンプルな一文字名も人気】

　　简单的单字名也颇受欢迎

　　いっぽうで、漢字一文字で読みやすいシンプル名も依然人気。数年前まで「葵（あおい）」が大人気でしたが、2017年～2018年は「紬（つむぎ）」が人気で4位にランクイン。

　　另一方面，单独一个汉字、易读简单的名字也依然很受欢迎。几年前“葵”字大受追捧，2017年-2018年则是“紬”字人气十足名列第四。

　　そのほか6位「澪（みおなど）」、9位「恵（けいなど）」、10位「凛（りんなど）」などもランクイン。一文字の名前の中でも、人気の文字は入れ替わり、その年ごとに新しいトレンドが生まれていることがうかがえます。

　　其他打入榜单的单字名还有第6名的“澪”、第9名的“恵”、第10名的“凛”等。每年都有新的单字名不断更替，掀起新的热潮。

　　【「子」がつく名前もランクイン】

　　带“子”的名字也打入榜单

　　そして昭和に人気だった「子」がつく名前も2つランクイン！19位の「文子（ふみこなど）」と28位の「裕子（ゆうこなど）」です。

　　曾是昭和时期颇有人气的带“子”字的名字也有两个打入榜单！第19名的“文子”和第28名的“裕子”。

　　古風な親御さんがそうした名前を好むという傾向もありますが、80年代ファッションが今ブームなように、名前に関してもレトロなものに憧れる回帰現象が起きているのかも!?

　　老派的父母比较喜欢这样的名字，但就像80年代的时尚到今天又重新袭来一样，名字的复古风可能也会引发回归现象？

　　是时候下定决心把日语学好了！

　　菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2

　　大家都在看

　　● 在剧里比石原里美更惹眼的男人是谁？

　　● 企鹅系、考拉系…现在流行这13种○○系女子

　　● 中国人学日语的几大理由，你被戳中了吗？

　　● 日本人想让她做自己的女友排行榜TOP10

　　● 日本禁止女高中生化妆？！网友：“要造反了”

　　● 日本人最爱看什么风格的美女/帅哥写真集？

　　● 迷一般的他为何备受年轻人的关注与追捧？

　　● 日本平均工资最高的公司竟然是这个样子的…

　　● 日本人心中最帅气的十大姓氏，第一名是？

　　● 这一季日剧里，她的穿搭比石原里美更好看。

　　沪江日语

　　找到想看的、得到想学的

　　长按二维码关注

　　戳阅读原文

　　日本最难读的三字姓氏，看看你会几个？