明治安田生命が、毎年恒例となっている『生まれ年別の名前調査』の結果を、26日に発表。2020年は、男の子が【蒼】（昨年4位）、女の子は【陽葵】（昨年2位）がそれぞれ初の首位に輝いた。男の子は2位が【樹】（昨年7位）、3位の【蓮】（昨年1位）、女の子は2位が【凛】（昨年1位）、【詩】（昨年20位）と、漢字一文字の名前が人気。

　　明治安田生命于（上月）26日公布了每年惯例的“按出生年份进行的名字调查”结果。2020年，最受欢迎的男孩名字是【苍】（去年第4），女孩名字是【阳葵】（去年第2），都是首次拿下第一的名字。男孩名字排行中的第2、3位分别是【树】（去年第7）和【莲】（去年第1）；女孩名字排行中的第2、3位分别是【凛】（去年第1）和【诗】（去年第20），单个汉字的名字很受欢迎。

　　調査開始以来初の1位を獲得した【蒼】。読み方は多い順に【アオイ】、【ソウ】、【アオ】と続く。さらに、“蒼”が入る名前は、【蒼空】【蒼太】（45位）、【蒼士】【蒼大】（62位）、【蒼生】（86位）、【蒼人】?【蒼翔】（97位）と多数がランクイン。“蒼”という字は、「蒼天」や「蒼海」といった美しく壮大な自然を連想させ、開放的なイメージからも広く人気を得たようだ。2位には、昨年まで2年連続首位だった【蓮】と、昨年7位から順位を上げた【樹】が。両名ともに、自然の中で強く根を張るイメージがあり、力強くまっすぐ育って欲しいという願いが込められた結果かもしれない。

　　今年是【苍】这个名字自调查开始以来首次获得第1。【苍】最受欢迎的读音依次为【アオイ（aoi）】，【ソウ（sou）】和【アオ（ao）】。而且，排行榜中也出现了不少带“苍”字的名字：【苍空】【苍太】（第45）、【苍士】【苍大】（第62）、【苍生】（第86）、【苍人】?【苍翔】（第97）。“苍”这个字往往让人联想到“碧空”“沧海”这样美丽壮阔的大自然景象，给人自由开放的感觉，因此人气很高。排在第2位的名字是前年和去年连续两年获得第1的【莲】和去年排名第7的【树】。这两个名字都给人一种在大自然中顽强生长的印象，有着希望孩子能坚强正直成长的寓意。

　　男の子は、昨年に引き続き漢字一文字が人気なのも特徴的だ。TOP3すべてが漢字一文字の他、【律】（5位）、【湊】（7位）、【新】（8位）と、ベスト10に過去最多タイとなる6つがランクイン。TOP50の中でも昨年を上回る19の名前が上がった。

　　男孩名字的特征和去年一样，单个汉字的名字十分受欢迎。最受欢迎的10个名字中共有6个是单字名字，除了前3位以外，还有第5位的【律】、第7位的【湊】和第8位的【新】，和往年最多的一次不分上下。今年排行榜前50中共有19个单字名字，超过去年。

　　女の子の名前は、【陽葵】が昨年の2位から順位を上げ、調査開始以来初の1位に。読み方は多い順に【ヒマリ】、【ヒナタ】、【ヒナ】。日の光を意味する「陽」と、太陽の方向をむく植物を意味する「葵」を合わせた名前が首位を飾った。2位には、昨年1位の【凛】、そして3位の【詩】は昨年20位から大きくランクアップ。

　　女孩名字中，【阳葵】是自调查开始以来首次获得第1，去年排在第2位。【阳葵】最常见的三个读音依次是【ヒマリ（himari）】，【ヒナタ（hinata）】和【ヒナ（hina）】。表示阳光的“阳”和朝着太阳生长的植物“葵”组合而成的名字位居首位。排在第2的是去年获得第1的【凛】，而排在第3位的【诗】较去年第20位的排名有大幅提升 。

　　また、【結菜】（4位）、【結愛】（5位）、【結月】（7位）、【結衣】（10位）と、【結】のつく名前が多数TOP10入りに。

　　此外，也有多个带“结”字的名字进入前十：【结菜】（第4）、【结爱】（第5）、【结月】（第7）、【结衣】（第10）。

　　日语实用口语100句

　　班即学 专享体验

　　往期回顾

　　日本今年爆红的95后男生，长得好看又是高学历，还让当红明星“又爱又恨”…… /被称为全能偶像的这位杰尼斯艺人，曾历经两次生死之危…… /日本狗仔太会拍！看完这些日本明星私下的样子，不禁感叹：不愧是明星 /被“预言家”说中？！户田惠梨香和松坂桃李结婚了，上热搜的却是这个男人！ /日本女性最新择偶条件引争议！只是想找个“普通男性”，居然吵起来了…… /石原里美掉出前五，日本女明星2021年广告酬劳大预测！依然吃香的果然是她…… /渡部建复出心切！偷偷录制好了回归综艺、召开谢罪记者会，结果却是弄巧成拙...... /不得不说，这位日本女星私下真的很会穿！/ 

　　沪江日语