薛年勤与蔡正仁参加苏州昆剧院新院部落成典礼
2020年10月23日，习近平总书记给中国戏曲学院蔡正仁等师生回信，勉励他们引导广大师生坚定文化自信，弘扬优良传统，坚持守正创新，在教学相长中探寻艺术真谛，在服务人民中砥砺从艺初心。

本期我们刊发的，是戏剧家薛年勤与编辑的通信，字里行间，分明可见他对戏曲这一祖国文化瑰宝的崇敬。薛年勤是昆曲“传字辈”艺术家薛传钢之子。“传字辈”艺术家为继承发扬昆曲艺术、哺育兄弟剧种起了重要作用，在戏曲艺术发展史上留下了灿烂的一笔（蔡正仁先生即“传字辈”艺术家们的学生）。

1964年，周恩来同志观看浙江昆剧团演出的《红灯传》后，上台祝贺演出成功。（右八为薛年勤）
编辑你好：
你约我简单谈一谈昆曲“传字辈”艺术家和我父亲，这个提议很好。

任何一门艺术，传承至关重要。作为“百戏之祖”的昆曲，在清朝后期已经衰落，进入民国后更后继乏人。1921年，昆曲名家张紫东、贝晋眉、徐镜清等发起创办了昆剧传习所，招收了40多名学员，这就是昆曲“传字辈”，其中就有我父亲薛传钢。

从传习所到“新乐府”“仙霓社”，“传字辈”艺术家苦心支撑，终因时局动荡，人才星散。到新中国成立，只剩下20多人。在党的关心下，“传字辈”艺术家被吸收到华东戏曲研究院传艺。1954年，上海戏曲学校成立，开办了新中国昆曲史上的第一个昆剧班，招收了蔡正仁、岳美缇、华文漪、梁谷音、蔡瑶铣、计镇华等60名学员，由“传字辈”艺术家传艺、授课。新中国的昆曲一代新秀茁壮成长，留在上海的“传字辈”艺术家功不可没。

在文化部振兴昆剧指导委员会举办的第一期培训班执教的“传字辈”艺术家们（坐者右一为薛传钢）

在浙江，朱国梁先生及“传字辈”艺术家，坚守剧团，整理创作了昆曲《十五贯》，1956年进京汇报演出，轰动京华。毛主席两次观看《十五贯》，并要求全国各剧团都要排演。周总理观剧后称赞：“你们浙江做了一件好事，一出戏救活了一个剧种。”不久《十五贯》摄成电影，我父亲薛传钢等许多“传字辈”艺人都参加了拍摄。父亲1951年进入华东戏曲研究院传艺，上海越剧院演出的《梁山伯与祝英台》，即由他担任技导；最后一幕《化蝶》，是我父亲的点子，并负责《化蝶》的舞蹈设计。

　　“传字辈”艺术家周传瑛、王传淞主演的昆曲电影《十五贯》“访鼠”一场剧照

　　“梁祝”被誉为“中国的‘罗密欧与朱丽叶’”，《化蝶》是全剧震撼观众的一幕：祝英台被迫出嫁，绕道去梁山伯墓前祭奠，在祝英台哀恸感应下，倾刻风雨雷电大作，坟墓炸裂，祝英台翩然跃入坟中，坟墓合拢，雨过云晴彩虹高悬，梁山伯祝英台化为一对蝴蝶蹁跹而舞，双宿双飞。我的父亲还为越剧《西厢记》《情探》《追鱼》担任了技导。

那段时间，父亲幸福地见到了毛主席、周总理。1952年第一届全国戏曲会演期间，毛主席在怀仁堂观看了越剧《白蛇传》。演出结束后他老人家神采奕奕地走上舞台接见演出人员。青年演员们热情地将我父亲拥抱上舞台，袁雪芬、范瑞娟马上热情地向毛主席介绍“这是我们的艺术导演”。毛主席微笑着和我父亲握手，舞台上下掌声不断。

薛年勤拜访越剧艺术家袁雪芬时合影
1954年越剧《西厢记》赴京汇报演出。周总理为祝贺演出成功，第二天设家宴邀请袁雪芬、范瑞娟等到中南海作客，父亲也被邀请参加。周总理笑着说：“今天我请你们吃饭。现在国家困难，粮食是国家定量的，每个人粮票要交的。钱我请客。”总理坦率、幽默的语言，引得笑声满堂，给在座的人留下了难忘的记忆！

1954年在北京演出越剧《西厢记》时留影（右一为薛传钢）
著名越剧艺术家袁雪芬说过：“越剧有两个奶娘，一个是昆剧，一个是话剧，他们哺育了越剧的成长。”在越剧发展改革中，有一大批昆剧、话剧工作者作出了贡献。1987年在杭州举办的傅全香艺术研讨会上，上海越剧院副院长、总导演吴琛握住我的手热情说：
“小薛，我们和你父亲是同事，他为越剧事业作了重大贡献，我们不会忘记他的！”范瑞娟老师得知我父亲身体健康，激动地说：“这是我们文艺界的幸福！”袁雪芬、吴小楼、戚雅仙、张云霞等老师都请我转达她们对父亲的问候。

　　越剧艺术家、范派艺术创始人范瑞娟题字

　　越剧艺术家、戚派艺术创始人戚雅仙题字

　　越剧艺术家、袁派艺术创始人袁雪芬题字

　　越剧艺术家、张派艺术创始人张云霞题字

　　越剧艺术家、吴派艺术创始人吴小楼题字

左右滑动查看更多
父亲为越剧《情探》（田汉夫人安娥编剧）做技导时，田汉对我父亲说：“艺人，特别是老艺人、老艺术家，是戏曲艺术的一笔宝贵财富，要流传下去。”如今，“传字辈”艺术家都已驾鹤仙逝，新中国第一批昆曲接班人——浙江的世字辈、盛字辈，江苏的继字辈、承字辈，上海的“昆大班”“昆二班”，这些昆曲艺术家也陆续离开了舞台，现在舞台上活跃的是改革开放后新时代的年轻昆曲演员，得到了党和国家对昆曲艺术发展的更大力度的支持。

有关昆曲艺术要写的有很多，这次只能写这么点，以后我们详聊吧。

薛年勤2022年10月18日

【链接】一出戏救活一个剧种1956年，浙江昆苏剧团赴北京演出《十五贯》。该剧批判了主观主义和官僚主义，赞扬了实事求是、调查研究的精神。毛泽东两次观看该剧，赞扬这是出好戏；周恩来在关于《十五贯》的一次演出座谈会上，作了近一个小时的讲话。他说，浙江做了一件好事，救活了一个剧种。《十五贯》的演出，不仅使古典的昆曲艺术放出新的光彩，而且说明历史剧同样可以很好地起到现实的教育作用。《十五贯》不但誉满全国，还在国外演出。

《十五贯》的主演周传瑛曾对家人说，不是《十五贯》救活了昆剧，是共产党、新社会给了昆剧新的生命。

　　1956年5月18日《人民日报》发表社论《从“一出戏救活了一个剧种”谈起》

书信活动还在继续……
赶紧给你的那个Ta写一封信吧~
参与方式：2022年11月30日前，拍下你的手写信，把照片发给我们（邮箱：）；也可以直接把你的手写信寄给我们（地址：杭州市上城区解放路7号浙江省军供大厦收信人：周倩18258234910）。

监制|丁前程郑莉编辑|徐君周倩 陈惠供图|薛年勤来源|行青年融媒创意工作室 中国邮政集团有限公司浙江省分公司集邮与文化传媒部*版权归原作者所有，转载请注明出处。