
大家好,我是Miller,一个致力于用冷知识教授正经英语的英语老师!
有一次,小Miller在读完契诃夫的小说集后,
问Miller叔,:
为什么俄罗斯人的名字都是什么“斯基”?
在Russian为什么男人都是司机,女人都是个娃?
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“斯基”是我们通常的音译。
俄语ский,翻译为拉丁文就是Skiy,
也就是我们说的“斯基”,
是俄语的词尾,表示谁谁谁的。
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,
斯基一般都是出现在姓里面,
实际上就表示这个人是哪个家族(父系血统)的人,
这样一来,“斯基”的使用面自然就广泛了.
因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,
女的词尾变形就是要符合阴性。
所以同样的姓,男的是ский,
女的往往是ская,也就是斯卡娅,
而“夫”对照的女性词尾则是“娃” ,分别是в和ва.
总结一下:
第一:“斯基”是俄罗斯人姓的后缀,表示“是…的”。
第二: 斯基(-ский )并不是俄罗斯最常见的姓。
俄罗斯最常见的姓是“…夫” ,对应的女性姓氏为“娃”
而至于“娜塔莎”,其实很多人都误解了,
“莎”是俄罗斯人对女孩的一种昵称,
就和咱们的王熙凤姐姐、林黛玉妹妹一样!
那英国人的姓氏又有着怎样的历史渊源呢?
那今天就和Miller叔一起看看
英国人那些奇葩而又有趣的姓氏吧!
一、源自职业的姓氏
【英国人的姓氏是往往基于某人的社会性工作或者职位】
比如有人叫Thomas Carpenter(托马斯·木匠),
表明他的祖先是以木材为生的人;
而一个姓Knight的祖上可能是个骑士。
常见职业类别的姓氏包括:
Archer(弓箭手)、Baker(面包师)、
Butcher(屠夫)、Clark(牧师)、
Cooper(制桶工)、Cook(厨师)、
Dyer(染工)、Farmer(农场主)、
Faulkner(训鹰者)、Fisher(渔夫)、
Fuller(漂洗工)、Potter(酒罐子制造商)
Gardener(园丁)、Glover(手套贩卖商)、
Hunt or Hunter(猎人)、Judge(法官)、
Mason(石匠)、Page(服务的青年)、
Parker(制陶工)、Sawyer(锯木匠)、
Slater(石板瓦匠)、Smith(工匠)、
Taylor(裁缝)、Thatcher(茅屋匠)、
Turner(车工)、Weaver(纺工)、
Woodman(樵夫)、 Wright(机械商)
Miller叔也许祖上是个磨坊主哦!
二、源自特征的姓氏
【 这种姓氏往往是形容词,用来描述某人特征】
这种姓氏往往是形容词,用来描述某人特征的绰号,
能是人的高矮胖瘦(Short、Long、Little),
也可能是衣服的颜色,
比如黑色、白色、绿色或者红色
(Black、White、Green or Red),
或者比如Stern严厉的、Strong强壮的、Swift敏捷的。
如果有人姓氏是Peacock(孔雀),
也许其祖先是个华而不实的家伙。
【 小天狼星·布莱克Sirius Black:我虽然叫Black,其实我很白!】
三、源于地名的姓氏
【 地名姓氏表明此人在哪里出、哪里生活、工作】
或者拥有的土地名称,
也可能来自一个农场、村庄、城镇或者县名。
比如:
Bedford(贝德福德)、Burton(伯顿)、
Hamilton(汉密尔顿)、Hampshire(汉普郡)、
Sutton(萨顿)、Hilton(希尔顿)。
美国作家Jack London,
从他的名字可以看出他的祖先在伦敦呆过。
杰克·伦敦:我是美国人,可我老家在伦敦那个屯儿!
四、源于绰号的姓氏
【 这种姓氏起初只是一个玩笑】
但是时间久了,就成为姓氏了。
比如表示身体特征的词汇,
像 Longman、Longfellow是指“大个子”,
而 Armstrong 是指“胳膊强壮,力气大”;
源于肤色的,如 Brown(布朗)等 。
利用动植物特点的,
像 Woods(伍兹,含义为“树林”)、
Fox(福克斯,含义为“狐狸”)、
Wolf(沃尔夫,“狼”,变体有 Woolf、Wolfe、Woof 等)、
Lamb(兰姆,含义为“羔羊”)。
阿姆斯壮Lance Armstrong:不强壮我能得环法冠军?
五、源于父系母系的姓氏
【 父系,来自男性名字】
比如:Benson (本的儿子)、Davis(David的儿子)、
Dawson道森(Daw的儿子)、Harrison(Harry的儿子)、
Jackson、Jones、Nicholson、Richardson、
Robinson、Rogers、Simpson、Stephenson、
Thompson、Watson、Wilson等等。
【 母系,来自女性教名派生出来的姓氏】
比如:Molson穆尔森(母亲叫Moll)、
Madison麦迪逊(母亲叫Maud)、
Emmott艾默特(母亲叫Emma)、
Marriott万豪(母亲叫Mary)等等。
艾玛·沃特森Emma Watson: 唉呀妈呀!到底我爸是麻瓜还是我妈是麻瓜,我随谁的姓?God knows!
六、源于财产和遗产的姓氏
【贵族后代的姓氏往往来自其拥有的城堡、庄园的地名】
比如:Ernle或者Staunton
Norman或者Yorker
古代贵族们只有名却没有姓,
从11世纪开始,才有一部分贵族以封地为姓,
之后普通的老百姓和平民也模仿他们,为自己挑选姓氏。
Windsor温莎就是个著名例子,
它被乔治五世采用来作为英国王室家族的姓氏
(英国王室拥有的温莎城堡),
英国女王原名就是伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎
(Elizabeth Alexandra Mary Windsor,姓Windsor温莎)。
温莎公爵:My power is being rich, 我有一座castle...
七、源于景观的姓氏
【这些姓氏往往来自自然景观】
比如:Bridge(桥)、Brooks(溪)、
Bush(灌木丛)、Camp(帐营)、
Fields(田)、Forest(森林)、
Greenwood(绿林)、Grove(林)、
Hill(山)、Lake(湖)、
Moore(荒野)、Perry(梨树)、
Stone(石头)、Wold(山地)、
Wood(木柴)……
比如一个名叫Margaret Atwood的,
可能是曾经和木柴一起生活过的人的后裔。
玛格丽特·阿特伍德:《使女的故事》很黑暗, 但实际上我是个田园派诗人,我和木头有缘!
八、源于资助人的姓氏
【最后一类的姓氏是为了以资助人为荣】
比如:Hickman希克曼(被Hick帮助的人),
Kilpatrick基尔帕特里克(Patrick的追随者)。
P.S. 还有一种情况,
古时英国仆人的姓氏就是直接在主人后面添加“s”,
比如Vickers,可能就是Vicker先生的仆人。
Williams,可能是为William服务的佣人。
马丁·弗里曼Martin Freeman: 甘道夫这个糟老头子坏的很,说好set人家free的呢?
☆ Miller叔教你认识英国名儿 ☆
Miller叔觉得你知道了这些以后,
就可以对英国人的姓氏对号入座了,
从姓氏里面可以看出人家祖先是干嘛的,
想想也是件有趣的事情,
比如:Harry Potter
(哈利·波特)的祖先可能是酿酒的;
David Beckham
(贝克汉姆)的祖先曾经住在一个叫贝克姆的住所里;
霉霉Taylor Swift
虽然是美国人,也可以知道她的祖先曾经身手敏捷。









