
生化危机的英文名怎么翻译
相信很多玩家都有注意过,卡普空《生化危机》系列好多游戏的英文名称一直都很冗长,都是“Resident Evil / Biohazard”这种双标题格式。而近日,卡普空终于抛弃了这种麻烦的名称形式,将《生化危机》游戏英文名全部精简统一,简直是强迫症福音。
此前部分《生化危机》游戏英文名:
Resident Evil / biohazard HD REMASTER
RESIDENT EVIL 2 / BIOHAZARD RE:2
resident evil 4 / biohazard 4
Resident Evil 5/ Biohazard 5
Resident Evil 6/ Biohazard 6
更改后的《生化危机》游戏英文名:
Resident Evil
Resident Evil 2
Resident Evil 4
Resident Evil 5
Resident Evil 6
之所以以前《生化危机》游戏有两个英文名,是因为它在日本原本叫“Biohazard”,但在欧美被占用而只能用“Resident Evil”;不仅如此其在Steam上的大小写格式也标准不一。最有趣的是,《生化危机7》在欧美名为“RESIDENT EVIL 7 biohazard”,而在日本名为“BIOHAZARD 7 resident evil”,令人啼笑皆非。现在它们终于统一了,只有《生化7》还叫“Resident Evil 7: Biohazard”,其它作品都舍弃了“Biohazard”的副标题。(话说这样一来,中文名岂不是改叫“恶灵古堡”更合适?)
全站推荐

相信很多玩家都有注意过,卡普空《生化危机》系列好多游戏的英文名称一直都很冗长,都是“ResidentEvil/Biohaza...

点击蓝字关注我们水延绵不绝,源远流长,用带有水属性的字取名给人一种生命力旺盛的感觉,在取名的时候很多父母会...

选错专业=浪费3年+50万!想靠STEM留美,结果H1B抽不中?你可能踩了专业的坑!今天揭秘那些名字像CS但根本抽不中H1B的...

明治安田生命保険は29日、2019年に生まれた赤ちゃんの名前ランキングを公表した。女の子は「凛」(りん=主な読...

近日,tiktok的难民们纷纷加入我们的小红书,一下子都变得洋气起来了,首页全是一堆讲英文的外国人,感觉都变味了。...

相信爱玩游戏的各位都知道五五开这个年纪轻轻就成为世界亚军还有斗鱼一哥的传奇主播最近可是被卷入一场巨大...

四字余歌风听云悠轻舞冷眸暖笑青柠来时浮风起颜凉窗熄夏画中初妆顾你青锦雁归山河柚与幼心晚湖轻漾竹梦鸢年...

财运滚滚来:打造你的微信名,让财富磁场更吸金!在微信的世界里,一个好名字不仅能展示你的个性,还能吸引好运,让别人...

姓名和称呼是每个文化中都扮演重要角色的元素,它们既反映了社会结构和价值观,也展示了人际关系的复杂性。在英...

博字作为起名的主题,给男孩起名字时,可以选择配以什么字最好呢?在中国的文化中,名字被看作是一个人的标志,也是个...
起名网功能大全