在阿联酋或者是在阿拉伯国家生活久了，不知道你没有这样的的困惑就是阿拉伯人的名字有的时候容易弄混，出现这样的情况首先可能是阿拉伯人名太长，其次就是阿拉伯名字都大同小异！其实阿拉伯人名如列“族谱”，名和姓之间可无限添加一代代祖先的名字。今天我们就来简单聊聊阿拉伯人名。首先，我们可以简单地把阿拉伯人名分为两类，一是简版，二是长版。简版的阿拉伯人名和大多数西方国家人名类似，以“名”开头，以“姓”结尾，例如中世纪阿拉伯学者Ibn Khaldun（伊本·哈勒敦），其结构是不是跟“英国特工”James Bond（詹姆斯·邦德）的名字差不多？长版可就复杂了，从某种意义上讲，简直是一个阿拉伯人的族谱。我们就斗胆以阿联酋新总统的名字做个简单的剖析，阿联酋总统的名字用英文拼写为Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan，中文译写为：谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬。当然，他的英文名是根据阿拉伯文转写过来的，这个名字可真够长的，但还不是总统的全名，这个名字的构成有什么规则和含义吗？其实阿拉伯人名和中国人名一样，其实都有一定的规则，中国人名字一般以姓氏开头，中间加上族谱上的辈分排序，最后是名，或者是中间是名，最后是辈分。阿拉伯人名其实也有一定的规则。Sheikh是一种尊称，译写时与后面部分连写，它表明此人是某个阿拉伯部落、家族或村子的首领，也就是“酋长”“族长”“村长”，此外，重要王室成员和宗教学者也可获得此称号。Mohamed是此人生下来后家长给取的名字，这也是阿拉伯世界很常见的名字。bin的意思是son of，“某某之子”的意思，所以"Mohamed bin Zayed"表明了Mohamed的父亲名叫Zayed。Al一般情况下相当于英文里的定冠词the，但在Al Nahyan这里，它的意思是“家族”，只有王室和贵族才能使用。最后的Nahyan就是家族名了。你也许觉得：这也不复杂呀？那是因为，Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan还远远称不上一个阿拉伯长名，他的“族谱”只写到父亲名Zayed而已，其实后面还能加上祖父名、曾祖父名、高祖父名……以此类推，无穷无尽，当然，每个名字中间都要以bin隔开。如果是女性，她的出生名和父亲名之间不能用bin隔开，而要用bint，即daughter of，“某某之女”的意思，例如Moza bint Nasser。同理，我们来看一下迪拜王储哈姆丹的名字，哈姆丹的英文名字是Sheik Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum，翻译成中文为谢赫·哈曼丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆，从王储的名字当中我们发现了什么，哈姆丹的名字当中也有Sheikh，其实迪拜王室和阿联酋总统所在的阿布扎比王室来自同一部落，根据上面的介绍，王储名字中 bin后面的Mohammed和Rashid应该就是其父亲和祖父，我们再来看一下王储父亲也就是现任迪拜酋长的名字就很直观了，迪拜酋长名为Sheikha Mohammed bin Rashid Al Maktoum，翻译成中文为谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆，由上可知Maktoum就是迪拜王室的家族名了。列“族谱”是阿拉伯人名的基本结构，但正如阿联酋总统的名字，开头可以有尊称Sheikh，结尾可以有加了Al的家族名，约等于“姓”。不过，阿拉伯人的“姓”并不只有家族名，可能还包括部落名、部落分支名、出生地名，或者祖先的出生地名，甚至职业名称，这要是都写出来，其长度可想而知。还有一种很常见但“违背”以上规则的名字，那就是Abu和Um，前者表示father of，“某某之父”，后者表示mother of，“某某之母”，阿拉伯人之间经常这么称呼，从某种意义上说是昵称。例如有个男人叫Mohammad，他有个儿子叫Omar，大家往往就会叫他Abu Omar（“奥马尔他爸”），而不是直呼其名Mohammad，当然了，这个Omar一般是长子。最后提一句，您如果见过当今阿拉伯人的身份证或者护照，会记得那上面的姓名可能最多只有四节，也就是出生名+父亲名+祖父名，再加一个“姓”；而如果是非正式文件，例如名片，那上面的名字也许只有两节，即出生名加上一个“姓”。毕竟，从别人的角度考虑，名字还是越简单，越容易记住。

　　以上消息部分取自参考消息，欢迎大家指正！

　　迪拜中华网网址：www.dubaichina.com

　　?  迪拜中华网2022年“迪中传媒”APP更新，苹果和安卓全新上线

　　? 迪拜房产买卖投资一条路，“我知用户心，更懂用户愿”

　　?  迪拜商家最佳首选 - 迪拜中华网的广告及商务合作

　　?【中看迪拜】人在国内如何授权迪拜朋友？分享迪拜视频公证流程！

　　?【视频】“中看迪拜”国内至迪拜集运省钱小技巧，满满干货走起！

　　?【视频】“中看迪拜”迪拜黄金签证申请办理

　　?【视频】“中看迪拜”迪拜考驾照“包过”套餐是走后门还是...

　　?【视频】“中看迪拜”在迪拜这些公证认证无需回国办理，转起来！

　　?  迪拜考驾照包过服务只有华人才能享受

　　迪拜中华网

　　阿联酋华人第一门户网站，目前会员达到 50多万，网站每天流量超 150多万，每日新增百度、谷歌搜索迪拜信息用户达 5 万以上，迪中传媒集团集迪拜中华网网站（2021年简称：迪中传媒）、迪中传媒APP、华文迪拜杂志及华文中东刊、迪中传媒视频、承办活动及策划、中阿旅行社、迪中汽车进出口公司等。此外，更是资深专业承办活动、策划、搭建大中型舞台、灯光音响，9 年来做过 400 多场活动，包含阿联酋华人商会成立庆典、大型春节联欢会、体育赛事，还承办迪拜政府机关活动，是迪拜警局最佳活动合作公司，并承办迪拜政府2018年表彰颁奖大会，2018年德云社全球巡演迪拜站首演等等。

　　■ 新闻投稿、应聘邮箱：600001000@qq.com

　　■ 投资、业务、活动微信：yingzhenzhong5

　　■ 公司地址：迪拜JLT，Tiffay Tower 1401

　　迪拜中华网

　　点击二维码查看大图，准确识别