
当小编喜滋滋地打开秀米
无意中瞥到屏幕右下角的时间
突然发现
已经开学两星期了!
家里吹着风扇吃着西瓜【躺】了一个假期的小编心里一慌
假期我好像什么都没有干呢!
赶紧给朋友们发发微信
开门儿见山!
在吗?
你假期都干啥了!
学车、旅游、
支教调研、学日语啊
我是过了个假
假期吗???
这和想象的不一样啊!
等等,他刚刚说在他学日语?
嘿嘿
你有日本名字吗?
木有啊
(笑容逐渐放肆)
那我帮你取一个吧!
心血来潮给他取个日本名字
一做功课才发现好像没那么容易
讲究甚多啊
姓名姓名,先来给他取个姓吧!
日本平民拥有“姓”不过一百多年
明治三年(公元1870年),出于人口管理与税赋征收的需要,日本政府作出“凡国民,均可起姓”的决定,颁布了《平民苗字容许令》。但习惯了有名无姓的日本平民表示:
于是,政府不得不在明治八年(1875年)颂布了强制性的《苗字必称令》,规定了“凡国民,必须起姓”。从这时起,日本家家户户才都有了姓,子承父姓,妻随夫姓,世代相承,一直延续到今天。可以说,日本人有姓不过只是才一百多年的事。
那之前平民为何没有姓呢?
这就不得不提到到三个概念:
氏,姓,苗字(也写作“名字”)
首先,这三个概念中,日本是先有氏的。所谓“氏”,和我们国家的姓一样,都是为了区分家族氏族和血缘关系的符号,一个“氏”就是一个贵族世家。
氏名怎么起?在线等,挺急的
氏名是根据不同的社会地位所赐予,主要分为:
①根据该氏族在朝廷中担任的职务。
例如,在朝廷中主管祭把的部门叫忌部,管理忌部的氏族便称为忌部氏,
②该氏族居住管辖的地方。
如出云氏、近江氏是统治出云、近江地方的氏族。
再来说说第二个概念——“姓”。在“氏”之后,大王(后来的天皇)又对隶属朝廷的许多氏按与自己的亲疏、血缘远近、功劳势力大小,分别赐予“姓”。
但要值得注意的是,此姓非彼姓喔
日本古代的"姓"就是赐与氏的称号,以表示该氏的社会政治地位,所以还不能算是真正的姓,只是表示地位、门第、职务的称号,类似爵位。
当时的姓约有30个,其中“相臣”、“君”、“直”等赐给皇族及显要的贵族,是最有势力的姓。
最后,最让人匪夷所思的......↓↓↓
苗字
平安时代(公元9至10世纪),原有的氏族分化成若干个家族,这些家族一般以其职业、居住地、官职名或以其私有土地的地名的假名相称——即苗字(也写作“名字”)。
苗是苗裔、分支的意思,即从本家分出的支。苗字即一个家族从氏族本家分离出去后的新姓。
大多家族分支会以地名为苗字,例如,藤原是一个大氏,分出之后,居住在近江国的藤原氏,便取“近江”与“藤原”的首字,称为“近藤”。住地伊势、远江、加贺的藤原氏就称为伊藤、远藤、加藤。
唔,总算把这三个概念理清了
要言之,古代日本人的姓有氏、姓、苗字三个部分,分别表示一定的意义:
氏 表示部分家族血缘关系
姓 只表示家族的地位尊卑
苗字 则表示新的分支
而这三者在古时都是贵族的专利
如果你在古籍中看到这样的名字
藤原朝臣九条兼实
尽管是贵族,脑容量也有限
一代一代名字都那么长......
记不住怎么办?
后来苗字大量大量地增加
氏、姓、苗字同时使用实在是太考验日本民众的记忆力了
为顺应社会发展(少费点脑子)
三者就逐渐合为一体
统称为苗字
在今天,日文中的苗字就是我们通常所说的“姓”
撒花撒花~
到了明治天皇时期,政府发现如果没有姓,编户征税都很不方便啊!赶紧发个命令(也就是上面说的《苗字必称令》)号召百姓取姓。
百姓们纷纷绞尽脑汁地为自己取姓,全国兴起一股取姓的热潮,涌现出不少有意思的姓:
以地名为姓:
住在山脚下,便以"山下"或"山本"为姓;住在水田边,便称"田边";住在西村,便叫西村。
表示大自然现象:高崎,意为岛屿的突出部分;白鸟、小熊是动物;若松、高杉是植物。
表示社会生活思想意识:高桥、乌居表示建筑物;小野寺、西园寺表示宗教信仰
能想到这样的起姓方式
《苗字必称法》颁布了
平民百姓有了姓,贵族本身就有姓
这下举国上下都不缺姓了吧?
天皇是没有姓的
不信,请在10秒之内叫出明治天皇的姓
在日本人眼中,天皇不是人
而是至高无上的神
神是无姓的
天皇无姓
皇后和皇子皇女等自然也是无姓的
一般女子出嫁后要改用夫姓
天皇的女儿长大出嫁以后,可以随丈夫姓
但是平民嫁到皇家却仍然用娘家的姓
如:日本现任天皇明仁的二儿媳川岛纪子
川岛纪子:第一位嫁入日本皇室的中产阶级女性
图为纪子1998年访问中国云南
日本的姓繁多,名更是“千奇百怪”
但国民为子女起名时的心理大多相似
因此有些字在名字中的使用率非常高
日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字结尾,以表示威武、英俊、忠信;
日本女子的名多以子、江、代、枝结尾,听起来优雅、柔和。
如果你仔细研究日本人的姓名
会发现日本名字还有不少特色
比如......
特色一:名字表示排行
长子叫太郎,二子叫次郎、二郎,以此类推,排在第11位的叫余一郎。也有的把“郎”去掉的,直接是太、一、次、二。
小编滴童年男神八神太一就是八神家的长子
特色二:把数字用在名字中
日本人的名字使用数字主要是三种情况:
①表排行次序:一郎,一夫,二郎.......
②表示出生时间:如十三,表示是10月3日出生的
③用父亲的年龄命名:如山本五十六,就是因出生时父亲是56岁而得名。
山本五十六
偷袭美军珍珠港和发动中途岛海战的谋划者
特色三:音形分离
所谓音形分离,即日本人名字中的汉字和读音不是一一对应的,因此在取名字时,既要选读音又要选汉字。
【选汉字】1951年日本政府提出限制人名使用生僻字,必须使用常用易懂的文字,包括假名和法律规定的常用汉字表和人名用汉字表中的汉字,超出范围的,户籍是不给登记的。
日本女演员土屋太凤的“太凤”两个字格外与众不同,她的母亲在怀孕时梦到一个婴儿坐在云上,旁边一张纸条上写着“二月三日生女太凰”,后来果然如梦境所示,她在2月3日出生了,家里人因此准备给她取名叫“太凰”。但当时“凰”字还没有用于人名,于是便退而求其次,取名“太凤”
左为土屋太凤
【选读音】法律虽然没有对名字的读音作出限制,但日本民众取名时往往会选择一些常见的读音,其变化就更少了,因此在日本如果不关注汉字只关注发音,你会发现来来回回就是那几个名字。
那么问题来了,虽然汉字和读音都选取的是最常用的,并且都是数目有限的,但麻烦的是,读音和汉字可以自由组合,比如“丹生”一词就有五种读法。跟日本人初次见面,如果对方不主动道出自己的姓名,只是递出一张汉字名片,那么你大概只能:
如果对方贴心一些,你会惊喜地发现,他递给你的名片上是标有对应的假名的。而且如今不少日本人都将自己名字的汉字直接改为假名,避免了别人不会读的尴尬。有的甚至是纯粹假名,没有汉字对应的。例如:高桥みなみ(高桥南)、宇多田ヒカル(宇多田光)等
日本的文字出现较晚,直到4世纪末、5世纪初汉字传入日本之后,日本才开始有了文字。
汉字传入初期,日本人对其采用的是生吞活剥的音读法,即按按照汉字原本字音读;后来又在了解汉字词义的基础上,用与之相应的和语(汉字传入之前就存在)来读汉语,即训读。这样一来,汉字的读音在进入日本之后便一分为二了。
再加上音读(中国各地方言不同)和训读(单个汉字一种读法)都没有统一的标准,日语语音从古至今又在不断演变,给日本人姓名的读音造成了很大困难。
取了名字别人却读不出来......
擦去泪花,看看日本民众都爱起什么名字叭
↓↓↓↓↓
婴儿用品商家「赤ちゃん本舗」
取样37946名婴儿用户名
总结出了2018年上半期日本常用名字排行榜
男宝宝名字
男孩子名字「蓮」居于首位。
女宝宝名字
女孩子名字「咲良」,「結菜」居于首位。
此外,无论男女名字,「結」字的使用频率都变高。有分析称,也许是受冬奥会两连霸的羽生结弦选手的影响。
(我不管,这个分析是正解没错了!)
羽生结弦
做了这么多功课,太好了我终于可以......
“滴滴,您有一条新讯息”
你给我起的日本名字起好了吗?
有想法了!
起的什么?最好优雅一些,类似松岛菜菜子那种的。
水果连连看!
怎么样!是不是很
适合你清新的气质
......喵喵喵?
这个不喜欢......香蕉不拿拿你看行嘛!
参考文献
王小瑞《日本历史上的“氏”、“姓”、“名字”和“苗字” 》
孟宪楷《日本人姓名浅析》
侯占彩《日本人姓名中的数字》
王小瑞《日本历史上的“氏”、“姓”、“名字”和“苗字” 》
孟宪楷《日本人姓名浅析》
侯占彩《日本人姓名中的数字》
图片于网络
撰稿 | 陈嘉琪
排版 | 陈嘉琪
编辑 |李琳
更多日本文化相关
春秋 | 真相只有一个!——揭晓日本歌牌的秘密
更多姓名文化相关
春秋|“爱新觉罗·弘历”能让你get到什么?









