
最近,“取个日本名字”的话题又上热搜了。
这已经不是日本名字第一次被中国网友调侃了,早前一个博主想让广大网友给自己取个日本名字:
结果网友们各显神通,将起名变成了一场中国美食盛宴:
一定是我们走错了片场,他们都是来搞笑的......
一位日本留学的小姐姐在网上晒出了自己取的日文名,结果广大网友们又开始娱乐了:
还有要去日本,让网友帮忙取日本名字的,网友们怎么可能放过这个搞笑的机会?
其实这也不全怪中国网友们,中日都使用汉字,但相同的汉字,可能在中日的涵义不同,造成的“效果”就不同。
比如日本人名中带“翔”和“真二”的非常常见,但是在我们眼里,这个字和这个词就比较令人寻味了......
除了让人一言难尽的名外,日本的很多姓氏也非常“有趣”:
比如有姓“我妻”的、有姓“猪鼻”“牛尾”的,还有姓“鼻毛”的,千奇百怪,让人想不笑都难:
其实在明治维新以前,一般的日本老板姓们都是无名无姓的,有也只是便于称呼的“诨名”。
类似“狗剩”、“二蛋”,或者更简单的,直接按家中排行称呼,如太郎、二郎、三郎......
后来,日本新政府立志改革,加上国民无名无姓管理起来很不便,于是明治政府便于1870年决定,一般老百姓可以拥有姓氏权,可以给自己取姓。
但是日本人对自己没有姓氏这件事已经习以为常了,并没有多加响应,于是明治政府就开始颁布《苗字必称令》,强制国民必须拥有姓氏。
而这个时候,大家才开始急急忙忙给自己取姓。
有些胆子大的人,他们可能会在古老的姓氏上改一改给自己取个沾点光的姓,一些农民或许会随主人的姓。
而另外一些没读过书也不认识字的农民,一时也想不出来,也没法跟一大家子人召集到一起好好商量,就随便取一个吧。
于是我们就看到了现在这些奇奇怪怪的姓,还真的有可能是当时的日本人随便起的......
比如家周围是稻田,就姓个田中、田边、藤田、吉田什么的,如果住在山脚下,就取为“山下”、“山本”之类的......
还有一些“鬼头”、“犬养”等稀奇古怪的姓氏,恐怕是当时听凭公务员的口笔时产生的。
这时候大多数人的取姓意识还不太高,所以可以说绝大多数的姓是行政命令的产物。
此外还有一些从外国传入日本,或与外国关系很深的外来姓氏。
其中大多数是从朝鲜以及中国传播而来的,主要姓氏有大里、长野、广野、道田、大市、清水等等。
所以此后两百多年间,日本人的姓氏就开始疯长。
中国从古至今也不过几千个姓氏,而到现在日本的姓氏都有十几万个,也难怪我们会见到这么多稀奇古怪的日本姓氏了。
可能也正因为这些稀奇古怪的姓氏
和稀奇古怪的名字
让中国网友对日本名字有了什么误解
才会频频出现这种中国风的
让人笑喷的名字吧
哈哈哈哈哈哈
想了解更多有趣内容
就关注我们吧!
点个“在看”,让叔更有动力
▼









