所在位置: 首页 > 取名大全蜡笔小新名字,日本TV动画《蜡笔小新》译制资料整理
蜡笔小新名字,日本TV动画《蜡笔小新》译制资料整理

  蜡笔小新

  日文名:クレヨンしんちゃん

  导演: 臼井仪人

  编剧: 臼井仪人

  主演: 柚木凉香 / 矢岛晶子 / 藤原启治 / 楢桥美纪 / 高田由美 / 盐泽兼人 / 玄田哲章

  类型: 喜剧 / 动画 / 家庭

  官方网站: www.tv-asahi.co.jp/shinchan/

  制片国家/地区: 日本

  语言: 日语

  首播: 1992-04-13(日本)

  单集片长: 24分钟

  又名: Kureyon Shin-chan

  剧情简介:

  小新今年5岁了,不要以为他是那种懵懂无知的小孩,他其实人小鬼大,喜欢漂亮的姐姐,收养了一条棉花糖一样的流浪狗——小白,还经常讲些无厘头的黄色笑话。小新的妈妈美伢是一个全职主妇,粗心而又有点神经质的她经常被小新捉弄得七窍生烟,爸爸野原亦经常被这两母子搞得晕头转向。 

    《蜡笔小新》的以一个5岁小童的眼光,40岁的成年人的心态去观察这个大千世界,看到了许多光怪陆离的景象,小新一家的幽默故事亦由此产生。

  制作人员

  职位人员

  制作人中世古裕美、鹤崎りか、吉田有希

  监制ムトウユージ

  原著臼井仪人

  导演本乡满、原惠一、武藤裕治

  编剧翁妙子、中弘子、坂口和久、うえのきみこ、川辺美奈子

  摄影梅田俊之

  配乐荒川敏行

  美术设计川井宪

  录音大熊昭

  日语原声配音版本

  角色名字    声优

  野原新之助 矢岛晶子

  野原美伢  楢桥美纪

  野原广志  藤原启治

  野原葵  兴梠里美

  小白          真柴摩利

  风间彻  真柴摩利

  佐藤正男一龙斋贞友

  樱田妮妮   林玉绪

  阿呆           佐藤智惠

  酢乙女爱   川澄绫子

  石坂绿(旧姓“吉永”)高田由美、寺田春日

  松坂梅   富泽美智惠

  香港播出粤语配音版本

  角色名字     配音演员

  野原新之助  黄玉娟、刘惠云、王慧珠

  野原美伢   谭淑英

  野原广志    陈旭明

  野原葵    吴小艺

  小白             ---

  风间彻    周文瑛、吴桂竹

  佐藤正男    吴小艺、张文俊

  樱田妮妮    龙德琼

  阿呆            姜丽仪

  酢乙女爱    ---

  石坂绿(旧姓“吉永”)谭淑娴

  松坂梅     庄巧怡

  台湾播出台配国语版本

  角色名字    配音演员

  野原新之助 冯友薇、许淑嫔、蒋笃慧

  野原美伢  吕佩玉、王瑞芹

  野原广志  魏伯勤、于正升

  野原葵  贺世芳、林美秀

  小白          李宛凤、吕佩玉、贺世芳

  风间彻  李宛凤、吕佩玉、贺世芳

  佐藤正男  魏伯勤、宋昱璁

  樱田妮妮  吕佩玉、王瑞芹、杨凯凯

  阿呆          冯友薇、于正昌、于正昇

  酢乙女爱  贺世芳、吴贵竹

  石坂绿(旧姓“吉永”)李宛凤、贺世芳、吴贵竹

  松坂梅  李宛凤、冯友薇、许淑嫔、蒋笃慧

  内地电视台播出辽艺国语配音版本(译名:阳光小子可爱的小新)

  角色名字                   配音演员

  野原新之助                刘海霞

  野原美伢                 徐琳

  野原广志                 张文渔

  野原银之介/公司课长 韩力

  幼儿园园长                张明亮

  惠子阿姨                   刘莉

  动感超人                   滕奎兴

  小新爷爷                   韩力

小新奶奶                   刘莉

  石坂绿(吉永老师)  贾丽娜

  松坂梅                 兰燕

  其他配音演员:白楠、回春、佟春光

  翻译--朴玄哲

  校译--丁引

  译制导演--韩力

  录音--李小平、安锐、石红雨

  制作--苏春阳、陈瑛

  剧务--张敬军、韩雪梅

  制片--许玉红

  深圳电视台译制中心译制

  创作背景

  臼井先生之所以会创造出小新这个形象,是因为他在观察自己的孩子的时候,发现小孩子的想法往往非常独特,以至于被小孩的世界所吸引。所有的小孩都有乖巧和调皮的两面性。这种两面性对来讲是十分有趣的。反过来正是在自己的作品中反映了这一两面性。他同时承认“小新”有一部份是他自己的翻版。

  据他透露,蜡笔小新里有许多内容是他现实生活的写照,例如:小新的爸爸造型与他本人有些相似;小新和他爸爸两道浓眉毛乃是因自已嫌弃自己的眉毛太稀疏。

  《蜡笔小新》原本定位为成人漫画,因为在早期有许多关于性暗示的描述。该漫画在成为动画后受到影响,逐渐转变为适合全家观赏的作品,而排除了性暗示的表现。

  集数说明

  由于爱奇艺、优酷、土豆、腾讯视频将官方版原版每集2-3个小故事均进行了拆分,而所提供剧集与官方版本在集数上具有很大差异,在集数上大部分与官方版无法正常对应。

  另外,以上三个版本对照官方版均出现集数缺失情况,且最后更新集数并非与官方同步连载。

  后续制作

  2009年,《蜡笔小新》原臼井仪人辞世,后由其助手接手创作系列的后续漫画作品,新连载漫画被命名为《新蜡笔小新》,但动画方面并没有就此停止制作。逝世1个月后,《蜡笔小新》复播并持续连载至今。因此,网络上出现的《蜡笔小新新番》、《新蜡笔小新动画》等说法均为误读。

  《蜡笔小新》从1992年开始由SHIN-EI动画制作,在朝日电视台播出,并从1993年开始,每年制作一部剧场版,由东宝株式会社制作。原作臼井仪人去世后,朝日电视台表示会基于“原作的基础”继续创作动画,并承接臼井仪人去世之前画完的原稿,在此基础上创作的动画作品世界观。

  OP:

  蜡笔小新OP(阳光小子版-绝版)_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili https://www.bilibili.com/video/av29332629?from=search&seid=8304656588764533145

  日语中字视频

  蜡笔小新旧TV系列:出发去远足(日语)_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili  

  https://www.bilibili.com/video/av39919179?from=search&seid=4946784544002603896

  [日语熟肉]蜡笔小新旧番——看电影_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili https://www.bilibili.com/video/av11908447?from=search&seid=3906791840486716814

  辽艺国语配音版本

  【童年/经典】蜡笔小新 辽艺版 【合集】_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili

  https://www.bilibili.com/video/av11220864?from=search&seid=1371539171746519343

  【百度盘】蜡笔小新 D5 碟1

  http://www.ysyycv.com/bbs/thread-6238-1-1.html

  (出处: 艺声译影)

  东北话配音版本

  https://v.qq.com/x/cover/4tnqzbtvzb87mmo/x0015ad6k4d.html?

  台配国语版本

  https://v.qq.com/x/cover/ipm2meuu857sw3e/s0016uzzh4e.html?

  蜡笔小新第39集(中、下)第40集(上)第51集冯友薇配音版

  http://www.ysyycv.com/bbs/thread-24338-1-1.html

  (出处: 艺声译影)

  [蜡笔小新][577集全+7个剧场版][国语中字][480P][RMVB]

  http://www.ysyycv.com/bbs/thread-13880-1-1.html

  (出处: 艺声译影)

  提起小新,很多人都会想起来,当年电视台播出过这样一部看似是小孩子看的,但是内容似乎有些成人化的动画片,撩妹技巧高超的小新确实污了点,怎么看都不觉得只是个单纯的在上幼儿园的小朋友,其实内地播出的版本已经做了很大的和谐化处理,相比较而言,台配版本删的似乎更多。内地版是辽艺配音,刘海霞老师主配作品中这一部很有代表性,因为刘海霞老师平时说话时完全没有小新的感觉的,以至于不少人没发现这部里的小新是刘海霞老师配音,而很多朋友喜欢台配版本,台配版本我也看过一些,比较喜欢早期冯友薇配音的那些集数,确实配音质量不俗。小新臼井仪人已经离开这个世界10年了,小新的故事依然在继续着,尽管画风已经不是我们当年最初看到的那个画风了,而小新所看到的这个世界也发生了很大的变化了,而我们也已经长大了,今天也许很多人没有继续追小新这部动画片,但我们都会记得当年的这个幼儿园小朋友带给我们的那些欢乐。这期就说这么多,下一期将回顾日本TV动画《猫眼三姐妹》。

全站推荐
    蜡笔小新名字,日本TV动画《蜡笔小新》译制资料整理
    蜡笔小新日文名:クレヨンしんちゃん导演:臼井仪人编剧:臼井仪人主演:柚木凉香/矢岛晶子/藤原启治/楢桥美纪/...
    美长发村妹是什么生肖
    美长发村妹是代表什么生肖——解读生肖成语中的奥妙生肖鼠:灵动之始,机智的意味在陈旧的传说中,老鼠是十二生肖...
    羊宝宝取名原则
    ★这篇《羊宝宝取名准绳》,是?若水网特别为大家整理的,希望对大家有所协助!羊宝宝取名准绳宝宝名字在日常生活...
    2024闾姓满分女孩名
    闾姓女孩名,单个字闾嫦、闾笑、闾鹭、闾沅闾僖、闾妙、闾丞、闾芫闾珀、闾翠、闾玄、闾苗闾真、闾缇、闾姬、...
    文财神叫什么名字,五路财神都叫什么名字??
    财神是道教俗神,是中国道教中负责世界财源的神,财神意味着生意兴隆,财源广进。财神主要分为两类:一类是道教授...
    天各一方的拼音
    天各一方是指什么生肖?代表什么生肖解读生肖一:龙龙走四方,天各一方自古以来,龙便是我们中华民族的意味,代表着至...
    宝宝取名有讲究吗
    ★以下是?若水网为大家整理的《宝宝取名:宝宝取名字的大学问》,供大家参考!理想中绝大多数年老的爸爸、妈妈,都...
    桥姓女孩漂亮有涵养的名字
    桥姓女孩名,单个字桥秀、桥宣、桥仙、桥书桥微、桥宝、桥漫、桥童桥杳、桥语、桥昭、桥誉桥邺、桥僮、桥眉、...
    诗经 取名字,人间有《诗经》取名如斯
    《诗经》作为中国文学史上绕不过的一本书,不仅因为它是古代诗歌的开端,更因为它热情浪漫,意境唯美。中国人历来...
    海阔天空歌曲原唱
    弹丸之地是指代表什么生肖一、生肖猴:弹丸之地与智勇之猴弹丸之地,寓意广大无垠,自由翱翔,在这无边的蓝天下,有一...
起名网功能大全
网站首页】【回到顶部】【若水起名网】
www.hniuzsjy.cn 若水起名网 版权所有