印度名字,【文化】为什么南印度人名字那么长？ by 大头萝莉

所在位置：首页 > 取名大全> 印度名字,【文化】为什么南印度人名字那么长？ by 大头萝莉

　　　　在世界自然科学和经营管理的舞台上，印度人用成就和他们的很长又很像名字闪瞎了我们的眼……

　　　　Venkatraman Ramakrishnan（2009年诺贝尔化学奖得主）

　　　　Srinivasa Ramanujan（20世纪最出色数学家之一）

　　　　Subbayya Sivasankaranarayana Pillai（以数论研究闻名）

　　　　C.P. Ramanujam（数论和代数几何专家拉马努詹）

　　　　Ravindran Kannan（耶鲁大学电脑科学和数学教授、1991年因为凸体数量方面的研究，共同赢得离散数学富克尔松奖）

　　　　S. R. Srinivasa Varadhan（因为对机率理论的基本贡献，尤其是建立大偏差的统一理论（unified theory of large deviation），赢得2007年的阿贝尔奖Abel Prize）

　　　　……

　　　　这种命名方式存在的科学家主要为泰米尔人。

　　　　话说泰米尔文明与北印度文明相互辉映，极为辉煌和璀璨，印度教文化繁盛，以后慢慢细聊……

　　　　这次主要来谈谈他们那些看了蒙圈的名字。

第一步

　　　　命名在印度教中是具有特殊意义的，依据习俗，南印度人喜爱依据神来起名，原因大抵如下：

　　　　第一，人们唤这个名字的时候客观达到了膜神的效果。例如，如果一个父亲给儿子起名Ram(罗摩大神)，每天叫自己儿子100次，也顺道成为了一个虔诚的信徒，膜神100次，所谓的Rama japa (ritual chanting of a mantra)。

　　　　第二，孩子也会因与神同名，更多去思考有大用的“无用之学”。

第二步

　　　　当然，要是都只用神的名字，印度神再多也不够阿，全重名儿了，所以名字还要再加上修饰神某一特定属性的形容词，例如，Pattabi Raman表示罗摩的加冕。再如Srinivasan，表示毗湿奴的恩泽繁荣。在印度的其他地区，印度教徒的通用命名方法已经从这种以神命名的体系转到了自然元素（Pavan, Sheetal…）或者一些品质和性格特征等，南印度地区还更多的选择以神为基础。

　　　　换句话说，泰米尔人更喜欢形容词和绰号。例如，印度北部可能只是“Ram罗摩”，而泰米尔语中得是"Kodhanda" Raman, "Venkata" Raman, "Pattabi" Raman, "Sundar" Raman 帅气的罗摩, Sita Raman... 悉达罗摩等其实既然罗摩大神英气逼人、配偶为悉达这些特质人人皆知，把这些相关的形容西加在名字前也顺理成章、毫不蹩脚。

　　　　所以如果以Nath (王、领袖)为基础词,添加修饰成分后会有 Viswa" nathan, "Jaga" Nathan（世界之王）这样比较长的名字。印度教文学中称颂最多的莫非湿婆、罗摩、克里希那（Siva, Ram, Krish）了……一些南印度人把高(lve)大(fu)上(kua)的的风格延续到底，打造出Sivarama Krishnan（Siva+Ram+Krish）。好的，最敬重的神一个也不会落下了。

　　　　南印度名字还有一些常用的前后缀，比如，当他们在名字中加地名时，往往加敬语“Thiru”，当加入梵语成分时，经常会在词尾加“an”。

Sivarama Krishnan一瞥各种重名~我们的建国、建军们一些基本元素+修饰成分的组合让南印度名字看起来又长又像。好邻居泰卢固人

　　　　泰卢固人也超爱长名字，完整的名字中可能会补充家乡的名字、房子的名字、神的名字、邻居的神的名字、伟大的曾祖父的名字，等等。如果你跟他们聊足够长的时间，说不定他们也会增加你的名字了……

　　　　比如：

　　　　Venkata+Narasimha+Raju+Vari+Peta…

　　　　问我为啥？

　　　　也许他们不愿意仅仅被称为Raju Peta

　　注：本篇文字由大头萝莉授权发布，版权归大头萝莉所有，非商业平台如需转载，请提前和本平台联系。图片来自网络。

　　-------------------

　　还不过瘾？可这样回复对应的关键词点播查看更多精彩内容：

　　01 查看去印度，带什么？

　　02 查看从零开始的印度攻略：心理准备篇