AdmitWrite留学

你如果没有关注我，那就在关注的路上2018年4月13日，微博管理员发布公告，根据《网络安全法》对众多微博账号和内容进行清理，其中清理对象第一个就是涉及“同性恋题材的漫画及图文短视频内容”，也就是“腐，基，耽美，妹子”等内容。

　　Quora上曾经有一个引起热议的问题叫

　　“中国人会起哪些诡异的英文名字？”

　　，除了被吐槽的体无完肤的水果组Apple、cherry，天气组sunny、rain、以及动物组Bear、Panda之外，网友也纷纷祭出各类诡异的英文名：

　　比如哥特暗黑风外加视觉系烟熏妆的Satan / Lucifer...

　　再比如很中二的Faceman（想知道有没有叫Facebook的？）

　　又比如读音比小A此刻心情还复杂的“叶绿素”Chlorophyll...

　　还有最近来中国参加歌手比赛的结石姐，原来和中国渊源早就结下了……

　　紧接着评论的画风就开始清奇起来了

　　孔仲尼是有着首席发型总监既视感的Johnny...

　　施耐庵变成了看起来就很大牌的chanel...

　　以及很有厚重感的汉wendy（汉文帝）、汉woody（汉武帝）...

　　事实上，不同的文化背景导致了所有人对名字的主观感受无法一致，

　　加上名字的变化又跟时代潮流的变化密切关联，就像50时代的建国、建军这类名字一样，以现在的审美看来，已经“过期”了。

　　所以可能很残酷的就是：你开心的上自己绞尽脑汁想的名字之后，其他人礼貌性的和你打个招呼之后，然后呵呵呵...

　　适宜的英文名字虽然不至于让你走上人生巅峰，但是也会给接触的人留下舒服或者美好的印象，所以我们来看看取英文名里，有哪些雷区不能踩？

　　烂大街的英文名

　　我们很多人的英文名受到中学课本的影响，所以很多人叫做Lucy、Lily、Bob、Mike、Tom、Helen，这些名字在歪果仁看来都是“老掉牙”了！

　　简直就和我们听见小丽、小伟、建军、建国一样，难怪老外听到会露出迷之微笑。

　　可爱的英文名

　　有些家长特别喜欢给孩子取一下特别可爱的名字，比如Apple、Tiger、Kitty，但是这些名字通常被作为外号使用的，所以别用了。

　　想想，当老外和你说他的名字是苹果·布莱克，老虎·克莱伊的时候，你是什么感觉……

　　有歧义的名字

　　还有一些常用的名字其实是有歧义的，比如说Candy（糖果），有人会觉得这个词很甜，很适合自己，但是需要注意的是，国外一些夜场女郎给自己取的艺名通常是这个。

　　再如John这个单词还有厕所、抽水马桶的意思，Bunny有兔女郎的意思，Cherry其实在俚语中也有“处女膜”的意思。

　　给孩子取名，最好不要用这些带有歧义的词，容易给人不好的联想。

　　另外，Dick（迪克）在俚语中有丁丁的意思，也尽量不要使用。

　　特殊人物的名字

　　看惯了欧美大片，读了很多欧美耳熟能详的英雄神话，很多人会取他们喜欢的主人公的名字，觉得这样很气派，

　　比如有的叫宙斯（Zeus），有的叫阿波罗（Apollo），这些名字就有点像我们中国的玉皇大帝、如来佛祖一样，是不是感觉很奇怪呢？

　　还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉，就给自己取名为Harry Porter。取这种小说人物的名字，听起来就像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉。

　　流行语的名字

　　由于文化背景不同，只是一味的追求特别的寓意或者是花式选单词抽出来的词汇，只会弄巧成拙。

　　很多人在取名的时候翻完整本字典，只为了找出匹配自身特质的“高级”词汇，然后就出现了King、Princess、crystal、diamond...

　　于是就出现了：

　　甲：“hello，I’m Princess.”

　　乙:“hello，I’m King.”

　　那我们就只有：“hello，I’m sorry.”

　　说到潮流，随着近几年ins的大火，甚至还有人叫 Lux、Ludwig、Amaro的（ins上的滤镜名）...

　　专有名词的名字

　　很多人取名还很容易收到时下流行影视剧中人物的影响，比如《饥饿游戏》之后叫 Katniss（女主）的女孩人数飙升，而《冰雪奇缘》热映后，叫 Elsa的女孩数量也开始直线上升。

　　此外，还有听起来就很白富美的Chanel、Dior、ferrari...

　　或者是各种名校Harvard、Cambridge...

　　各种名人Obama、Rihanna...甚至是ultraman，

　　更可怕的是居然还有叫Adolf...

　　宗教色彩的名字

　　不同国家的共同文化传承，使得很多英文名词汇不单单于英语，还于不同语种的其他国家，

　　包括拉丁语、希腊语、法语等等，加上使用英语的民族众多，有些词汇逐渐被作为某个民族的特有词汇，或者是被赋予了宗教色彩，不适用于华人。

　　所以基于历史背景和宗教信仰，取名最好还是避免使用带有“禁忌”意味的词语。

　　比如Sambo：由于《小黑人三宝》的缘故，sambo被认为了歧视非裔人种的名字。

　　再比如Judas：如果你对一个基督徒说：“hello,im Judas.”结果可想而知……

　　当然，你说普通人可能经常会犯这些常识性的错误，那么我们来看一看那些英文名不走心的明星……

　　Angelababy：一看这个名字很有个性，又是天使，又是宝贝的！

　　但这个英文名被老外吐槽得很厉害，Quora上有个妹子就专门吐槽了。

　　在国外，一旦取了这个名字，你就被打上street hooker的标签了...

　　Barbie：台湾某女星的英文名字是这个。芭比娃娃身材好，也很可爱！

　　但毕竟是个玩偶，在国外，barbie是金发碧眼的女郎，但没什么智商....

　　Happy：甜馨的粑粑早前叫这个名字（现在改成了Jerry）。试想下，有人问：

　　Whats yourname? -Im Happy. 老外第一反应肯定是这个人在干哈，我问他叫什么名字，你和我说你很开心是几个意思？！！

　　Vision：歌手魏晨的英文名。取自中文名的同音。自我介绍的话，就是这样“你好，我叫视野”。

　　最搞笑的就是赵丽颖啦，颖宝的英文名是：Zanilia（砸你俩）

　　其实这个名字正确音译是詹妮丽儿，但是总觉得怪怪的，这素怎么肥四？

　　再来一波画风比较正常的吧：

　　刘亦菲叫Crystal

　　“水晶”的意思。晶莹剔透，很符合神仙姐姐干净的气质呢~

　　唐嫣，Tiffany。

　　会让人想到蒂芙尼，梦幻的感觉，满满的少女感！

　　宋茜的英文名Victoria

　　源于拉丁语，含义是“胜利”（victory）。据说是因为“宋茜”韩语念起来怪怪的，李秀满就给取了“Victoria”，意为宋茜能够成功。

　　那么怎么选一个即恰当又合适的英文名呢？我们来告诉大家英文名正确的打开方式。

　　●最简单的当然就是用拼音来表示，比如李钟硕，汉语拼音就是Zhongshuo Li……

　　但是用拼音的最大的后遗症就是——

　　由于有些字母在英语和汉语中的拼读规则不同，甚至有些中文发音在英文中不存在，所以...有些拼音名念起来还是挺可怕，比如下雨会被念成xia u（ü发u音）。

　　●第二种用音译来维持自己中英文名字的一致性，这比较适用于名字里有叠字的人，比如丽丽就是Lily 、优优就是YOYO ……或者是英文名与中文名发音尽量接近或相关，比如张爱玲的名字音译过来就是Eileen Chang...

　　但有些名字也不能强行音译，小A还曾经看到一个人说自己中文名叫李明诗，英文名叫let me see，嗯……中英文名倒是无缝对接了，就是总觉得哪里怪怪的。

　　●第三种比较普遍的取名方式就是取个“纯粹”的英文名字。

　　先分享一个查询网站：

　　https://www.babycentre.co.uk/baby-names-finder

　　在这个网站里，你不仅可以查到很多的名字，还可以查到对应名字的

　　起源、意义以及使用情况，比如Muhammad起源于阿拉伯语，有“赞美”和“神”的含义。

　　然后从“Popular baby name list”上选定一个名字，再用这个名字去询问来自不同国家的英语母语者的意见，如果他们都没有什么强烈反应，就代表着这个名字没有什么歧义，是可以使用的安全名字。

　　其实名字只是一个代号而已，人们关注的从来都是人，而不是这个人叫什么。

　　你的英文名叫做Rich（里奇），未必就会富足；

　　叫做Lucy，未必就归于俗流，庸庸碌碌。

　　马化腾的英文名叫pony，英文中有矮种马、小型马的意思，可以说是很不雅了，但是他从来没有想过换个名字。

　　反倒是歪果仁提起了Pony Ma，首先想到的就是马化腾的QQ、微信及他那庞大的商业帝国。

　　真正的牛人是不需要取一个多么厉害的名字的。

　　就如《射雕英雄传》里的郭靖，虽然名字很土，但依然无碍他是一位人人敬仰的大侠，姚明没有英文名，但他Yao Ming的名字谁人不知，谁人不晓？

　　所以，与其给自己取个响亮的名字，不如脚踏实地的努力。也许有一天，你会和他们一样呢？

　　近期福利：点击图片了解详情

　　私信客服小才子

　　让“福利大礼包”光速抵达你身边吧！！

　　高端留学申请服务：扫描下方二维码了解详情