沪江法语君按：你的法语名字是什么呢？来看看巴黎最受欢迎的女孩名字，有没有你的名字吧！

　　Quels prénoms féminins sont en vogue dans la capitale ? Le classement est-il si différent qu’au niveau national ?

　　哪些女性法语名在巴黎风头正盛？巴黎的排名和全国性的排名有不同吗？

　　Le site Parisdata dévoilait le top des prénoms parisiens, en s’appuyant sur les déclarations à l’état civil de 2004 à 2014.

　　Parisdata网站根据有关当局04年到14年的申信息（就像中国宝宝需要办户口一样，法国宝宝起名都是有审核的），为大家揭秘了巴黎最受欢迎的女性名字。

　　Concernant les prénoms féminins, on remarque que la mode est aux prénoms classiques et rétro, une tendance également forte à l’échelle nationale.

　　关于女性名字，我们会发现，有种“经典”，“复古”的起名趋势，不仅在巴黎，全法国范围都是这样。

　　Mais le classement parisien 2014 est aussi riche de prénoms éclectiques et multiculturels, du fait de la diversité de la population. Ainsi, des prénoms comme Lina ou Inès figurent dans le top 20.

　　而由于人口的多元性，2014年巴黎起名排行榜上，也有不少丰富多元文化的名字。像Lina 还有Inès，就上榜前二十。

　　Par ailleurs, si Emma est leader du classement national depuis dix ans, elle ne figure qu’à la neuvième place du palmarès parisien.

　　此外，虽说Emma是近10年来全法国范围内的“领头羊”，但在巴黎人的喜好榜中，她也只排在第九位。

　　En effet, c’est Louise, indétr?nable depuis 2007, qui obtient la majorité des suffrages. Que vous habitiez la capitale ou non, découvrez les autres prénoms féminins qui cartonnent à Paris…

实际上，Louise从07年起就是巴黎得票最多的女性名字了。不论是否住在巴黎，来看看巴黎其他最受欢迎的女性名字吧！

　　Top1 Louise

含义：在战场上富有声望

　　Top2 Chloé

含义：萌芽

　　Top3 Inès

含义：讨喜，慷慨的（在西班牙，葡萄牙非常受欢迎）

　　Top4 Alice

含义：贵族气质，源自德意志

　　Top5 Jeanne

含义：天赐，很古老的名字

　　Top6 Sarah

　　含义：公主，原是英语名，七八十年代在法国流行起来

　　Top7 Camille

含义：宗教盛典上年轻的助手

　　Top8 Lina

　　含义：信使，温柔，精神力集中（一些法国人也知道这是个在中国也存在的名字哦，他们觉得在中文里意思是“珍贵的美丽”）

　　Top9  Emma

　　含义：世界性的

　　Top10  Adèle

　　含义：在德语里是贵族的意思

　　你最喜欢的法语名字是什么呢？一起来说一说吧~

本周活动

　　学法语的宝宝们都有哪些特点？

　　沪江周年庆 暑期大放“价”

　　最高300元优惠券抢购！

　　详询QQ:800103107或戳“阅读原文”。

关注沪江法语·收获精彩内容

　　↓ 消息页面回复关键词 ↓

　　法语歌 ︳法语电子书  ︳小舌音

　　法语名字 ︳小王子有声朗读  ︳手写体

法语西游记 ︳法语短片 ︳法语听力法语写作

　　  ︳法语动画片 ︳动词变位

输入法 ︳词汇辨析 ︳法语新闻app