笑死！在外企打工最难的不是英语过四六级而是取一个合适的英文名

　　 笑岔气！近日被网友的一条吐槽在外企每个打工人入职的第一件事就是要给自己取一个英文名的视频笑喷，那种深深的无力感都溢出屏幕，更绝的是网友们感受到了的无力感并贴出了自己取英文名时发生的尴尬笑料，笑翻全网！

　　 在外企，英文名甚至成为了员工对外的第一张名片，你以为进入外企最难的是英语过四六级？不不不，那至少还有选择题和标准答案。真正让人头疼的，是给自己取一个合适的英文名。

　　 有网友表示因为新同事还没来得及取英文名，直接就被老板很荣幸的赐名了：

这次的取名事件告诉我们取名要趁早，不要等老板来给你取，因为中英文字之间的差距让你的老板有很大的发挥空间。 相对于这位不上心取英文名反被老板赐名的网友，那些入职就取好英文名的网友却显得还不如待取：

　　 不得不说，这名字取的确实简单好记，想必用中文翻译你俩的名字，一个叫卧龙，一个叫凤雏吧！

现在是待取也不行，随意取也容易翻车，然后就有一位网友的老板倒是很贴心：

　　“老板拿出一张写有很多英文名的纸，叫我选一个，因为上面的都是离职同事的英文名，直接继承他们的工牌。”真是流水的同事，铁打的英文名啊，网友评论老板这个操作就像以前大户人家给没名字的丫鬟起名。。。。

　　 还有网友说现在连幼儿园里小朋友都要取英文名了，自己给孩子用心取的英文名就很满意，很诗意，没想到上了几次课孩子就不干了：“给孩子取的Joshua，翻译过来约书亚很好听吧，结果英语课外班上了几次课孩子闹情绪说要改名字，因为大家都叫他搅屎娃，他说他不想搅”

这。。。。诗意变屎意，也怨不得孩子闹情绪，确实是中华文字博大精深底蕴深厚，就没有音译不过来的英文单词，幼儿园小盆友们的直译能力也是很强，这一套音译过来确实毫无强行的痕迹。

　　 然而英文名被中文直接音译伤害的不止这一位小朋友，下面这位小盆友的家长都没能逃的过：

　　“我女儿的英文名是Summer，可是班里的孩子都叫她三妹儿，结果家长叫我三妹儿她妈。。。”

听的出来三妹儿的妈确实是没有想到过自己有一天会收到这样的暴击，属实扎心了。

　　 不知道何时开始的流行取英文名字，因为取英文名字闹出的乌龙笑料可以说都是我们自己两头受伤，在外国人眼里我们的英文名就像狗蛋，翠花，狗剩一样好笑，比如“Lily、Tom”。

　　 而在我们自己眼里，喊出来那些英文名的音调会被自然的代入甚至比狗蛋更奇葩的名字，比如“搅屎娃”，就跟之前有外国网友给自己取中文名一样，也很奇葩：

网友A：我的外教Tyler，中文名是“太太乐”。网友B：我也认识一个Tyler，中文名是“太累了”。网友C：我的外教叫Jeff，给自己取了个中文姓氏“王”，中文名是“王姐夫”。网友D：一个朋友Frank，中文名“饭卡”。网友E：我的微积分老师Mitchell，胖胖的，中文名叫米球。

　　 只是他们自己的英文本名不会被自己嘲笑，因为他们不会代入谐音，唯独我们中国人取英文名是中文、英文都不讨喜，整个“四不像”。

　　 所以尽管自己绞尽脑汁的想取一个既好听、又好记、又不容易被谐音成奇葩的英文名真的很难，这就是最直观的文化差异体现吧!

　　 通过取英文名这事得知：我们可以毫不费力的翻译出别国的文字，甚至还能让它变成我们自己的调调，但是别国想要最直观到位的翻译我们的中文却不那么容易。

还是那句：中华文明上下五千年的文字底蕴浑厚啊！
本文标题:笑死！在外企打工最难的不是英语过四六级而是取一个合适的英文名