qq表情包英文

　　给父母发表情包是什么体验？

　　一场大戏。

　　/(ㄒoㄒ)/~~，颜文字？

　　显然就是一堆标点符号；

　　“ok手”，这个简单，直译为：

　　“弹他脑瓜崩”；

　　“眼泛桃花口水直流脸”，要命了，

　　这怎么能跟老爸用呢！

　　本期，我们来做个良心工程，试试把“无良”的表情包翻译成诗。

　　虽然QQ表情和诗比起来，

　　调笑轻松的意味多了很多，未见得完全契合；

　　但如果能够解决“表情包代沟”这个世纪难题，记得为小编点赞~

　　表情符：害羞

　　闺蜜解：伦家

　　工作解：谢谢领导关怀

　　情人解：讨厌了啦~

　　这个表情应该是小女生的最爱，一旦放出，真真会有娇羞迷人的姿态。

　　尤其是睫毛抬起的刹那，

　　任你铁石心肠，也会不由得心颤一下。

　　“

　　含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。

　　看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。

　　——【宋】张耒《少年游》

　　“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”？

　　太直白了。

　　这个表情的精髓是“含羞带臊”，

　　欲擒故纵地就让人动了“窈窕淑女，君子好逑”的心思。

　　这首《少年游》语言香浓婉约，写尽了闺情离思。

　　“含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗”，

　　娇羞少女的情态跃然纸上，正贴切了这一害羞的表情。

　　表情符：色

　　闺蜜解：看，美女！

　　工作解：看，工资！

　　情人解：啥都没你好看！

　　两眼放光，口水横流，

　　现代影视剧中经常用第一条指代“美女出现了”，

　　而用第二条区分“一见钟情”和“色中饿鬼”。

　　但在表情包中，所有情绪都被放大了——这种表情更有文化的叫法，是“登徒子”。

　　“

　　东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。

　　——【先秦】宋玉《登徒子好色赋》

　　这段文字我们在上周讲“A4腰”的时候刚刚说完，就不再多解释了。

　　战国时期的女子，

　　穿着肯定不会像现代人一样开放，

　　然而盯着研究人家的蛮腰、雪肌、贝齿，配上这个表情，应该是绰绰有余了。

　　表情符：偷笑

　　闺蜜解：我是故意哒~

　　工作解：你要加班？

　　情人解：就是这么聪明！

　　笑的意味很多，这张笑脸里至少就有了窃笑、偷笑、调笑的成分。

　　所以，为这个表情选诗，

　　那些大气磅礴、官话文章、风骨高格，

　　统统都是不行的。

　　“

　　我年八十卿十八，卿是红颜我白发。

　　与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。

　　——【宋】张先

　　十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

　　鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

　　——【宋】苏轼

　　旧时文人间的相互调侃并不常见，

　　然而苏轼与张先这一对忘年交，怕是这个表情最好的注解了。

　　起因是，

　　张先以八十高龄娶了一个十八岁的小妾，

　　婚宴上张先高兴之余，随口赋了前诗，苏轼则开玩笑地和了后诗。

　　其中一句调笑老翁与新妇的“一树梨花压海棠”，则成了传世佳句。

　　表情符：生气

　　闺蜜解：别惹我！

　　工作解：太过分！

　　情人解：你摊上大事了！

　　怒火中烧，这个表情是引申义最少的了，

　　男女通用，且一般不会用错。

　　古典诗词从《诗经》开始崇尚温柔敦厚、哀而不伤，配如此直白的表情，选择着实不多。

　　不过既然说到“怒”字，恐怕不放这首都不行！

　　“

　　怒发冲冠，凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。

　　靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河，朝天阙！

　　——【宋】岳飞《满江红》

　　这首《满江红》以充沛的情绪开头，

　　从“怒发冲冠”到“仰天长啸”再到“空悲切”，写出了满腔悲怒交加的慨然之气。

　　其实，《满江红》虽基调悲怆，

　　然而真正的写作时间，却是在岳飞第一次北伐大获全胜之时。

　　当时，南宋朝廷擢升岳飞为清远军节度使，

　　当旌节发到时，全军将士欢欣鼓舞。

　　一天，雨歇云散，江山明丽，

　　岳飞凭栏远眺，感慨万千，吟咏了这首词。

　　表情符：冷汗

　　闺蜜解：哎呀妈呀

　　工作解：不是吧……

　　情人解：又丢啥了？！

　　又是一个男女通用的表情，

　　不见得是多大的事，也不见得真害怕，

　　不过那副嘴眼抽搐，冷汗涔涔的样子，还是完美地表现了既惊且怕的心理。

　　《诗经?小雅?小旻》中有：

　　战战兢兢，如临深渊，如履薄冰

　　配在这里也很合适。

　　但不知情的读者可能会以为我们放了三个成语，所以还是换一首吧！

　　“

　　残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

　　垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

　　——【唐】元稹《闻乐天授江州司马》

　　读诗词的时候往往有这种感觉，

　　古人的思维之活跃，完全超越了科学技术发展水平的局限。

　　比如元稹这首，

　　本来描述的是在重病中，听到好友被贬官时的吃惊与悲凉心情；

　　然而如果你换一种解释，

　　就活脱脱是好莱坞大片的即视感。

　　昏暗摇曳的灯光，渲染出鬼屋般的萧条压抑，

　　然后一个病危垂死的人忽然直直坐起，

　　在破败的窗隙间又吹进几丝阴风——

　　请脑补这样的画面，然后描述你的感受——

　　就是这个表情的正解。

　　表情符：调皮

　　闺蜜解：逗你玩~

　　工作解：说错话，抱歉

　　情人解：气死你气死你！

　　眼睛乱转，小舌一吐，

　　一看就是调皮可爱的样子。

　　如果有装嫩、耍赖的需求，同样适用。

　　诗词中，“可爱”的对象往往是孩童，比如

　　最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬

　　但具体到人物的神态表情，往往写得不那么细致。

　　“

　　蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

　　见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

　　——【宋】李清照《点绛唇》

　　一个正玩着秋千的少女，见到有客人进门，

　　立刻害羞地跑了开来；

　　然而又忍不住还想看看客人的样子，

　　于是靠在门上偷偷往回看，却装出一幅在闻青梅香气的样子。

　　这首词是易安词中少有的轻快俏皮，

　　当真把一个活泼可爱而又有几分调皮的少女形象写活了。

　　表情符：得意

　　闺蜜解：就是这么拽！

　　工作解：别夸我，会骄傲

　　情人解：拿我怎样？！

　　“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”？

　　然而用在这里并不合适。

　　看看这个表情，不光是得意，还有些忘形。于是又有一句诗自然而然地冒了出来。

　　“

　　昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

　　春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

　　——【唐】孟郊《登科后》

　　久旱逢甘霖，他乡遇故知。

　　洞房花烛夜，金榜题名时。

　　《登科后》是诗人孟郊的一篇真正“得意”之作。

　　历经了长期困顿，两次落第，

　　孟郊直到四十六岁那年才进士及第，

　　于是按捺不住的欣喜之情，便化成了这首别具一格的小诗。

　　其实“得意忘形”这种性格，虽然欠些分寸，但对作诗还是很有好处的。

　　岂不见柳永“才子词人，自是白衣卿相”？

　　表情符：伤心

　　闺蜜解：不想活了……

　　工作解：又要加班……

　　情人解：求安慰……

　　哭和笑，是古往今来最常见的表情达意方式。

　　所以这个表情符，不仅男女通用，而且老少咸宜，可谓是聊天必备。

　　但其实“哭”只是结果，

　　“为什么哭”才是重点。

　　我们选择的这种哭，不知是否合你的心意？

　　“

　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

　　多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

　　——【宋】柳永《雨霖铃》

　　其实说起来，

　　从表情符本身的形象看，张孝祥《六州歌头》

　　“使行人到此，忠愤气填膺。有泪如倾。”

　　应当是最相似的。

　　然而家国之恨毕竟离大多数人远了些，

　　不如恋人别离，执手相望，默默无语两眼泪来得有生活感。

　　《雨霖铃》词牌是玄宗因悼念杨贵妃而作，词曲本就颇为哀怨，

　　柳永用它来写委婉凄侧的离情，可谓尽情尽致。尤其是无声泪流的描述，

　　读多的话真会让人得抑郁症了。

　　表情符：鄙视

　　闺蜜解：鄙视

　　工作解：呵呵

　　情人解：我瞎了眼找了你

　　这个表情真的没有别的解释。

　　“

　　世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

　　——【唐】李白《梦游天姥吟留别》

　　能写成佳作的“鄙视”，

　　一般都不是针对人的，而往往是金钱权贵。

　　于是有了视金钱如粪土，“千金散尽还复来”的佳话；

　　也有不畏权贵，“粪土当年万户候”的传唱。

　　“我怎么能陪着笑脸伺候你们这些权贵呢，这会让我不开心的！”诗仙李白如是说。

　　表情符：再见

　　闺蜜解：慢聊不送

　　工作解：先不聊了88

　　情人解：你说错话了……

　　这就是坑了很多爹妈的，

　　“再见”和“你好”分不清的表情。特此正名。

　　在谁也见不到谁的网聊中，

　　结束之前说声“再见”是很必要的。

　　只不过，含笑挥手本来是很善意的，表示心情愉悦地离开；

　　至于什么时候被理解为

　　“呵呵，简直不想跟你再说话”，

　　只能说，需要靠联系上下文了。

　　“

　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

　　莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

　　——【唐】高适《别董大》

　　离别往往和伤感联系在一起，比如：

　　“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，

　　再比如：

　　“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。

　　想来想去，还是高适这首最合适——

　　哥们，别担心，天底下哪个不认识你董庭兰啊！

　　转得豪迈慷慨，愁绪变成了满怀激情的祝福。

　　得友如此，离别也不显得那么悲伤了吧！

　　关于“表情包”，你还有什么有趣的故事吗？

　　点击文末“写评论”和大家分享吧~

　　长按识别二维码 关注 诗词中国

　　诗词创作与大众传播专业平台

　　投稿邮箱：

　　咨询电话：010-63312769

　　中华书局荣誉出品

　　“诗词中国” 诗人档案：免费建档进行中点击“阅读原文”

　　了解建档详情，为你的诗作找一个家！

本文标题:qq表情包英文