Go，Go，Goal！

　　在滨江

　　足球是一项体育运动

　　一场90分钟的比赛

　　更是一种生活方式

　　这份对足球的热爱与追求

　　可以在滨江的102片足球场地

　　找到完美的释放舞台

　　今天滨滨为你精心推荐6片

　　场地集中且特色鲜明的足球场

　　春天的脚步已至

　　是时候踏上绿茵场 尽情挥洒汗水

　　开启属于你的足球征程啦！

　　Football is not just a sport or a 90-minute game, but more of a way of life in Binjiang. On the 102 football fields in Binjiang, people sweat and find a perfect outlet for their love and pursuit of football. Below here are 6 football fields well-selected by Binbin, all of which are close-by and distinctive. As spring approaches, it’s time to release your energy on the football pitches and start your own football journey!

　　江一公园足球场

　　地址：滨江区江晖路1030号

　　Address:No. 1030, Jianghui Road, Binjiang

　　江一公园足球场属于标准的笼式足球场，长40米、宽20米，面积1070平方米。草皮为人造草皮，四周安装了5米高的防护网，在这里踢球，完全可以敞开玩，不用担心把球踢飞。

　　As a standard cage football field with a length of 40 meters, a width of 20 meters and an area of 1,070 square meters, Jiangyi Park Football Field has an artificial turf and a 5-meter-tall protective net around it. People can play football here without worrying about kicking the ball away.

　　龙湖天街天空足球场

　　地址：滨江区龙湖杭州滨江天街7F-C01

　　Address: 7F-C01, Longfor Hangzhou Binjiang Paradise Walk, Binjiang District

　　龙湖天街天空足球场拥有一片七人制场地和五人制场地，夜幕下，各色霓虹灯闪耀，绿茵与夜空相映衬，让人热血沸腾。球队在此训练、比赛，体验足球运动魅力之余，还能俯瞰城市美景，感受城市的脉动。

　　The Sky Football Field at Longfor Paradise Walk consists of a 7v7 field and a 5v5 field. When the neon lights of the city are lit up at night, people play and release their vitality on the football field. Teams training or competing here can not only enjoy the charm of football games, but also overlook the beautiful scenery and feel the pulse of the city.

　　和瑞科技园足球场

　　地址：滨江区长河路475号和瑞科技园

　　Address: Herui Science and Technology Park, No.475, Changhe Road, Binjiang

　　和瑞科技园足球场拥有一片八人制足球场与一片五人制足球场。凭借专业的场地条件和完备的硬件设施，这里成为了滨江区足球协会以及滨江区上场足球俱乐部的核心基地，赛事不断，吸引着众多足球爱好者前来观赛、参赛。

　　There is an 8v8 football field and a 5v5 football field in Herui Science and Technology Park. With professional venue conditions and complete hardware facilities, it has become the core base of both Binjiang Football Association and Binjiang Football Club, attracting football enthusiasts to come and watch or participate in the games because of continuous events here.

　　滨江东联体育公园

　　地址：滨江区网商路灯天下6层

　　Address: 6th Floor, Dengtianxia, Wangshang Road, Binjiang

　　东联体育公园处于滨江区第六空间楼顶，拥有四片标准五人制场地和一片八人制场地。虽然建在屋顶，但球场设施一点也不比地面的足球场少，白天、晚上都能来领略足球的魅力。

　　Located on the roof of DERLOOK, Donglian Sports Park consists of four standard 5v5 football fields and one 8v8 football field. The football fields here are fully facilitated despite their roof-top position, enabling people to play football both day and night.

　　纵贯足球公园

　　地址：滨江区南环路3276号

　　Address: No. 3276, Nanhuan Road, Binjiang

　　纵贯足球公园位于滨江区浦沿街道南环路，拥有一片五人制场地和一片八人制场地，是广大足球爱好者锻炼身体、以球会友、享受足球的好去处。

　　Located on Nanhuan Road, Puyan Street in Binjiang, Zongguan Football Park has a 5v5 football field and an 8V8 football field, becoming a perfect place for football enthusiasts to exercise, meet friends, and enjoy the game.

　　糖果和足球公园

　　地址：滨江区滨康路795-797

　　Address: N0.795-797, Binkang Road, Binjiang

　　糖果和足球公园坐落于滨江区浦沿街道的海康创业园。园内设有一片标准的11人制足球场，优良的场地条件吸引了众多附近的球迷。平日里，这里热闹非凡，球迷们常常自发汇聚于此，组织并开展各类足球比赛 。

　　Tangguohe Football Park is located inside the HIKVISION Innovation Park on Puyan Street in Binjiang, attracting football enthusiasts from nearby with its excellent venue condition of a standard 11-a-side Football Field. People often gather here spontaneously to organize and play football games, making this place bustling with excitement.

　　这个春天，拿起足球，约上伙伴

　　绿茵场上尽情奔跑，感受春风的吹拂

　　享受足球带来的快乐与激情~

　　As the spring breeze blows, it’s time to play football with your friends on the fields and enjoy the happiness and passion brought by football games!

　　来源/区委宣传部（融媒体中心） 区文广旅体局

　　翻译/Tammy

　　编辑/周枫

　　一审/史申

　　二审/刘姿吟

　　终审/季斌凯

　　本文标题：Go，Go，Goal！

　　本文链接：http://www.hniuzsjy.cn/xuexi/118061.html