越南年轻人为何争相学中文？胡志明市调查后发现：背后原因很现实

　　在越南会说中文，月薪就能轻轻松松加五百美金？这个传说，到底让多少胡志明市的年轻人挤破头冲进中文培训班？

　　网上关于越南的帖子，不是咖啡公寓就是粉红教堂。好像这里的人只负责悠闲，每天的工作就是喝冰咖啡、骑摩托。但我在胡志明市住久了才发现，滤镜之下的真实生活，是另一番景象。

　　尤其是在年轻人中间，一种近乎狂热的学习潮正在涌动，目标不是英语，不是日语，而是中文。

　　走进第一郡任何一家稍微大点的书店，最显眼的位置，一定摆着《HSK标准教程》。旁边的广告牌上，印着几个加粗的大字：“掌握中文，掌握未来”。

　　这场景，魔幻又现实。

　　我第一次意识到这种狂热，是在一个周五的晚上。跟朋友约在平盛郡一家咖啡馆，隔壁桌坐着三个越南女孩，二十出头的样子，桌上没有甜点，摊开的全是中文教材。

　　她们练习发音，一个词一个词纠正对方的声调。

　　“不是‘睡觉’（shuì jué），是‘睡觉’（shuì jiào）。”

　　其中一个女孩的发音已经相当标准，她像老师一样，一遍遍示范。另外两个女孩跟着念，表情严肃，像在执行一项精密任务。她们的手机屏幕上，是某个中文学习APP，上面闪着五颜六色的单词卡。

　　我忍不住过去搭话，那个发音最好的女孩叫阿玲，白天在一家服装厂做质检，晚上就来这里上中文课。

　　“为什么这么拼命学中文？”我问。

　　她抬头看我一眼，眼神里没有太多情绪，只有一种成年人特有的疲惫和清醒。

　　“因为会中文，工资高。”

　　她回答很简单，没有丝毫修饰。

　　她说，她现在的底薪是800万越南盾，算上加班，一个月到手差不多1000万盾（约3000人民币）。这份收入，在胡志明市，刚刚好够她一个人租房、吃饭、偶尔买件新衣服。

　　“我们厂里有个翻译，也是越南人，只比我大三岁。她每天的工作就是跟中国来的技术员开会，偶尔翻译几份文件。她一个月工资2500万盾，还不算奖金。”

　　阿玲说这话的时候，手里紧紧攥着那支笔。我看见她教材的空白处，密密麻麻写满了汉字，有的是词语，有的是句子，字迹歪歪扭扭，但每一笔都很用力。

　　2500万盾，是1000万盾的两倍还多。

　　一样的年纪，一样的起点，就因为多会一门语言，收入却是天壤之别。这个数字，像一根针，扎在每个有野心的越南年轻人心上。

　　原来，网上那些“月薪翻倍”的传说，不是空穴来风，而是血淋淋的现实。

　　一、账本上的“中文红利”，一笔一笔算给你看

　　越南人对钱的概念，有时候很模糊，有时候又异常精明。他们可以花5万盾（约15人民币）买一杯网红奶茶不眨眼，也会为了一把葱跟小贩磨半天价。

　　但在“学中文”这件事上，所有人的账都算得清清楚楚。

　　这笔账，可以从一张招聘网站的截图开始看。

　　我朋友的公司是一家做电商的，前阵子招运营助理。普通助理的岗位，要求大学毕业、会用办公软件，给出的薪资范围是900万–1200万盾。

　　另一个几乎一模一样的岗位，只多了一条要求：“中文听说读写流利”。薪资范围直接变成1800万–2500万盾。

　　翻倍，就是这么简单粗暴。

　　这还只是最初级的岗位。如果你有点管理经验，会说中文，去工业区的中资工厂应聘一个主管职位，月薪3000万到5000万盾（约9000–15000人民币）是基本操作。这个收入水平，在越南，妥妥的中产精英阶层。

　　为什么会有这么大的差距？

　　答案就写在越南的经济版图上。

　　第一，中国是越南最大的贸易伙伴，也是最重要的投资来源国之一。尤其是在制造业领域，大量中国工厂迁移到越南，从北边的北宁、海防，到南边的平阳、同奈，形成了一条庞大的“中国制造”产业带。

　　这些工厂带来了什么？带来了机器、订单，还有成千上万的中国管理者和技术人员。

　　这些人需要跟本地员工沟通，需要看懂越南政府的文件，需要处理各种劳资关系。这时候，“翻译”就成了刚需。

　　但他们要的，远不止一个只会传话的翻译。他们更希望本地的管理人员能直接用中文沟通，这样效率最高，信息损耗最小。

　　于是一个怪圈形成了：工厂里的越南工人和中国老板，语言不通，像隔着一堵墙。谁能在这堵墙上开个窗，谁就能立刻获得价值提升。

　　“中文”，就是那把开窗的钥匙。

　　第二，是电商和贸易的崛起。

　　胡志明市的年轻人里，流行一种搞副业的模式：从中国的电商平台（比如1688、淘宝）批发小商品，然后在Facebook、Zalo或者Shopee上卖。

　　服装、饰品、手机壳、新奇的小玩意儿……这些东西在中国看来平平无奇，运到越南，加价一倍也能卖出去。

　　这里面的核心竞争力是什么？是“信息差”和“议价能力”。

　　一个叫阿俊的年轻人，是我在咖啡馆认识的。他大学刚毕业，没去找工作，专职做电商。他的小仓库就在第五郡一条不起眼的小巷子里。

　　他说，一开始他也跟别人一样，通过越南的代理拿货，利润很薄。后来他下决心学中文，学了半年，能磕磕巴巴跟中国卖家用聊天软件沟通。

　　“效果立竿见见影。”他给我看他的聊天记录。

　　他可以直接问卖家要更详细的产品图片，可以要求定制包装，最重要的是，他可以为几毛钱的差价跟对方磨半天。

　　“以前代理告诉我一个手机壳进价10块钱，我自己去谈，发现只要5块。你说这里面差了多少？”

　　阿俊现在每个月流水几亿越南盾，纯利润能有好几千美金。他雇了两个小妹帮忙打包发货，自己则把大部分时间用来研究中国的流行趋势和寻找新货源。

　　他说，他认识的做电商的朋友，几乎人人都在学中文，或者正在考虑学中文。因为大家都明白，你跟工厂的距离越近，你赚钱就越容易。

　　二、工业区里的“中文速成班”，比大学课堂更实用

　　胡志明市向北驱车一个多小时，就到了平阳省。这里没有市区的繁华，只有一望无际的工业园。巨大的厂房像一个个沉默的铁盒子，里面装着越南经济的引擎，也装着无数年轻人的命运。

　　如果你在下班时间来到这里，会看到成千上万的摩托车从工厂大门涌出，汇成一股钢铁洪流。

　　这些骑着摩托车的年轻人，很多人的口袋里都揣着一本小小的中文字帖。

　　我认识的一个朋友阿勇，就在平阳一家大型家具厂做车间主管。他今年三十岁，但看起来比同龄人成熟许多。他不是科班出身的管理者，七年前，他还是流水线上一个拧螺丝的工人。

　　他的逆袭故事，在工厂里几乎人尽皆知。

　　“我们厂当时刚建好，老板和工程师全是中国人。他们说话我们听不懂，我们想反映问题他们也听不懂，每天都是鸡同鸭讲。”

　　阿勇说，当时厂里请了几个翻译，但翻译根本不够用，而且很多专业的机器术语，翻译也搞不明白。

　　阿勇很聪明，他发现中国工程师在指挥的时候，总会指着机器的某个部位，说几个固定的词。他就默默记下来，然后用手机查那个词是什么意思。

　　比如“开关”，他听多了，就知道是kāiguān。比如“停止”，就是tíngzhǐ。

　　他把这些词记在本子上，一个一个学。后来，他开始主动跟中国工程师打招呼，用他那蹩脚的中文。

　　“你好。”

　　“吃饭了吗？”

　　“这个问题，我看看。”

　　中国工程师们觉得这个小伙子很有趣，也很上进，就愿意多教他几句。慢慢，阿勇能说的中文越来越多。当机器出现故障，别的工人还在等翻译的时候，阿勇已经能用简单的中文加上比划，把问题跟中国工程师说明白。

　　机会就是这样来的。

　　一年后，他被提拔为小组长。三年后，他成了车间副主管。现在，他是整个车间几百号越南工人的直接负责人。

　　他的中文，已经流利到可以跟中国老板开玩笑、谈条件。

　　“我现在一个月的工资，是以前当工人的五倍都不止。”阿勇带我参观他的车间，巨大的机器轰鸣，空气中弥漫着木屑和油漆的味道。他说话需要很大声，但我能听出他语气里的骄傲。

　　他指着流水线上那些年轻的面孔说：“我告诉他们，别总想着下班去喝酒。有时间，去学点东西。在这个地方，会说中文，就是比别人多一条路。”

　　阿勇的故事不是个例。在这些中资企业密集的工业区，工厂本身就成了一个巨大的“中文速成班”。这里没有老师，没有课本，但处处都是学习的机会。

　　在这里，中文不是一门“外语”，而是一种“生产工具”。掌握它，就意味着更高的效率，更少的误解，以及最直接的——更高的薪水和更快的晋升。

　　三、不只是为了钱，还有那些“说不清”的文化吸引力

　　如果说学中文完全是为了搞钱，那又有点太绝对了。

　　我发现，在越南的“95后”和“00后”中，中国流行文化的影响力，远比我们想象中要深。

　　走进胡志明市的任何一家奶茶店或咖啡馆，你很容易看到这样的场景：一个年轻女孩戴着耳机，手机屏幕上放着一部中国古装剧，她看得津津有味，甚至不需要看越南语字幕。

　　地铁上，一个高中生模样的男孩，嘴里哼着一首我没听过的中文歌。我好奇问他是什么歌，他告诉我，这是抖音上很火的。

　　他们用“yyds”（永远的神），也知道什么是“emo了”。他们追中国的明星，看中国的综艺，玩中国公司开发的游戏。

　　这种文化上的亲近感，让学中文这件事，变得不那么枯燥。

　　我的一个越南学生，是个大三的女孩，叫梅。她选修中文，纯粹是因为喜欢一个中国的男演员。为了看懂偶像的微博，为了听懂他在采访里说了什么，她开始一个字一个字啃中文。

　　“一开始觉得好难，四个声调快把我逼疯了。”她笑着说，“后来我发现，当你在看剧的时候，猜角色们在说什么，是一件很有趣的事。慢慢就认识了很多词。”

　　现在，梅的中文已经足够应付日常交流。她告诉我，她毕业后想去一家有中国业务的公司工作。“兴趣和工作能结合，不是很好吗？

　　”她说。

　　这种心态在年轻一代中很普遍。他们不像父辈那样，对北方邻国有着复杂甚至警惕的情感。对他们来说，中国是一个巨大的、充满活力的、并且在文化上有着某种“熟悉感”的存在。

　　这种熟悉感，一部分源于历史，但更多是来自当下鲜活的流行文化。

　　当他们喝着蜜雪冰城，刷着TikTok（抖音海外版），看着《苍兰诀》的时候，“中国”对他们来说，不再是一个抽象的符号，而是一个个具体的人、一首首歌、一个个动人的故事。

　　这种“功利主义”和“兴趣主义”的奇妙结合，构成了越南中文热最坚实的底盘。

　　有钱赚，所以有动力学。

　　有乐趣，所以能坚持学。

　　四、从第五郡到第七郡，中文的“语境”在变

　　胡志明市的第五郡，是越南最著名的华人区（Cholon），这里从几百年前开始，就是华人聚集的地方。老旧的骑楼，喧闹的市場，空气里飘着中药和烧腊的味道。

　　这里的华人，大多说粤语。他们开着金店，经营着餐馆，过着传统的生活。在过去很长一段时间里，第五郡就是越南“中文世界”的中心。

　　但现在，情况不一样了。

　　新一波的中文学习者，他们的目标语境，早已不是第五郡的市井生活。

　　他们的课堂，在现代化的写字楼里。

　　他们的目标，是进入第七郡那些窗明几净的外企办公室。第七郡是胡志明市的富人区，街道宽阔，绿树成荫，聚集了大量国际学校和跨国公司。

　　在这里，一个会说中文的越南白领，可能正在跟上海的总部开视频会议，讨论下一季度的市场策略。

　　他们也可能出现在芽庄、岘港的海滩边，举着小旗子，带领着一车又一车的中国游客，用流利的普通话介绍着这里的风土人情。疫情之后，中国游客正在回归，一个优秀的中文导游，旺季月入两三千美金不是新闻。

　　语言的价值，最终取决于它在多大范围内、多大程度上能被使用。

　　今天在越南，普通话（Mandarin）的使用场景，已经远远超越了传统粤语（Cantonese）的社区。从北到南的工厂、办公室、旅游景点、电商仓库，普通话成了一种“商业世界语”。

　　我认识一个在第五郡长大的华人后代，他从小跟家人说粤语。大学毕业后，他发现自己找工作时，会的粤语几乎派不上用场。那些招聘启事上写的“要求中文流利”，无一例外，指的都是普通话。

　　他不得不报了一个普通话培训班，从拼音开始，跟那些越南同学一起学习。

　　“感觉很奇妙，”他说，“我一个华人，居然要去跟越南人学中文。”

　　这背后，是越南经济结构和外部环境的深刻变迁。驱动中文学习的，不再是血缘和传统，而是资本和市场。

　　五、现实的骨感：不是每个拿到钥匙的人都能打开黄金门

　　说了这么多中文的“红利”，似乎只要学会了，就能走上人生巅峰。

　　但现实，往往更加骨感。

　　当成千上万的年轻人都涌向同一条赛道时，竞争自然变得无比激烈。

　　中文学习的门槛并不高，胡志明市遍地都是中文培训中心，学费从每月几十到几百美金不等。很多人学了一两年，拿到了HSK四级或五级证书，满心欢喜以为自己成了“稀缺人才”。

　　但很快他们就会发现，证书和实际工作能力是两回事。

　　一个叫小阮的女孩在Facebook上分享过她的经历。她中文系毕业，HSK六级，证书级别很高。她应聘到一家中资工厂做总经理助理，薪水确实不错，起薪就有2000万盾。

　　但进去之后，她才发现工作远比想象中复杂。

　　中国老板说话语速快，夹杂着各种方言和俚语，她常常听得一知半解。开会时，她要一边飞速记录，一边在脑子里翻译。老板一个眼神过来，她就要立刻明白什么意思。

　　“压力太大了。感觉不是在工作，是在考听力。每天下班都想哭。”

　　而且，文化差异也是巨大的挑战。中国老板习惯了快节奏，要求今日事今日毕。而越南员工则习惯了按部就beem地来，到点就下班。

　　小阮夹在中间，两头受气。

　　干了半年，她就辞职了。她说，那份高薪，是用“命”换来的，她承受不来。

　　还有很多人，即便学会了中文，也只能找到一些基础的翻译或客服岗位，天花板很低。他们成了老板和工人之间的“传声筒”，每天重复着琐碎的沟通工作，很难接触到核心业务。

　　“我们就像一个高级的翻译软件，”一个在工厂做翻译的朋友自嘲说，“老板需要你的时候，你是宝。大部分时间，你就是个摆设。”

　　他们发现，那把“中文钥匙”，打开的或许不是黄金宝库的大门，而只是一个更大、更拥挤、规则更复杂的房间。

　　想在这个房间里走得更远，你需要的不只是一门语言，还需要更专业的技能、更高的情商，以及一点点运气。

　　写在最后

　　所以，越南年轻人争相学中文，背后到底是什么？

　　没有那么多宏大的叙事。

　　它就是一个个最朴素的个体，在时代浪潮中，为自己和家人，做出的最理性、最现实的选择。

　　就像阿玲，在昏暗的灯光下，一笔一划练习着那些陌生的方块字。她或许不知道这些字背后的五千年历史，但她清楚知道，多认识一个字，就离那个2500万盾月薪的梦想更近一步。

　　就像阿勇，在轰鸣的车间里，用不那么标准的普通话指挥着生产。他或许不理解中国老板口中的“降本增效”是什么复杂理论，但他明白，能沟通，就能解决问题，就能让自己的家人过上更好的生活。

　　在胡志明市拥挤的摩托车流中，每个戴着头盔的年轻人，脑子里可能都在盘算一个关于未来的公式。他们不知道未来会怎样，但他们看到了一条可能的捷径。

　　而“中文”，就是那个公式里，当下最有希望的变量。

　　越南自由行TIPS

　　1. 签证与入境： 越南目前对中国游客开放电子签证（e-visa），申请方便快捷，停留期长。出行前务必在官方网站申请，避免通过代理被坑。入境时可能会遇到海关人员索要小费的情况，可以假装听不懂，保持礼貌但坚定的态度。

　　2. 货币与支付： 越南盾（VND）面额巨大，0很多，付款时一定看清楚。1人民币约等于3700越南盾。建议在国内换好少量美金，到达越南后在机场或市区的金店换成越南盾，汇率比银行好。

　　大部分城市商铺、餐厅支持刷卡，但路边摊和市场只收现金。Grab打车可以绑定国际信用卡，非常方便。

　　3. 交通出行： 在城市内，首选打车软件Grab，可以叫到摩托车（Grab Bike）和汽车（Grab Car），明码标价，不会被坑。摩托车是体验越南市井文化最地道的方式，但务必戴好头盔。跨城市旅行可以选择FUTA、Sinh Tourist等公司的卧铺大巴（Sleeping Bus），价格便宜，条件尚可；或者乘坐火车，体验慢节奏的风景。

　　4. 通讯网络： 在机场或市区便利店可以轻松买到游客电话卡，Viettel、Vinaphone信号最好。根据你的停留时间选择合适的流量套餐，价格便宜，几十块人民币就能搞定。

　　5. 饮食推荐： 越南美食不可辜负。除了人尽皆知的越南河粉（Ph）、法棍面包（Bánh Mì），一定要尝试烤肉粉（Bún Ch）、越南煎饼（Bánh Xèo）和各种海鲜。街边的甘蔗汁（Nc Mía）和冰咖啡（Cà Phê Sa á）是解暑神器，大胆尝试。

　　6. 安全注意： 越南整体治安良好，但大城市（尤其胡志明市）飞车抢劫时有发生。走路时请把手机和钱包放在包里，背包背在胸前，避免一边走路一边玩手机。过马路要格外小心，跟着本地人一起走，保持匀速，摩托车会主动避开你。

　　7. 文化禁忌： 越南人很友善，但也有一些需要注意的礼仪。进入寺庙教堂需要穿着得体，不要穿背心短裤。不要随意触摸别人的头部，尤其小孩。

　　在越南，数字“3”和“8”在某些语境下有不好的寓意，拍照时避免摆出相应手势。

　　本文标题：越南年轻人为何争相学中文？胡志明市调查后发现：背后原因很现实

　　本文链接：http://www.hniuzsjy.cn/renwen/50525.html