在福州服役十几年，转业留在福州工作，几十年愣是没学会当地方言

　　前几日读了朱天骅先生的文章《“福州囝”与“南下声”》（“囝”读捡声）后，受益匪浅，感触良多。作为正宗的福州人，朱天骅先生在文章中比较详细地叙述了“福州平话（板话）”中一些有趣的往事、俗称俚语的来源、如今的困顿和今后的走向等等，很受启发。

　　福州话真谛，我们这些“览阿凉”自然是无法深入了解的，也是讨论不清楚的，说一些皮毛也是自不量力。聊起福州话，还得是福州人！

　　福州人杰地灵，福州文化曾经孕育出了许多历史名人，就近现代而言有：林则徐、沈宝祯、陈宝琛、严复、林纾、郑振铎、谢冰心、胡也频、林祥谦、吴石、陈景润等等，群星璀璨，不胜枚举。他们小时候都是在福州读书的，老师用福州话启蒙他们，他们用福州话朗读课文，用福州语言（语言是思维的物质外壳）思考人生、思索现实等等。福州话功不可没。

　　福州话何时出现形成，无法考证（据说福州话原来是中原语言，公元前230年，河南固始县王审知带军队南下，建立了闽越国，国家的官方通用语言就是如今的福州话；还有西晋永嘉年间中原士族林、黄、陈、郑、詹、邱、何、胡八姓入闽的“衣冠南渡”，也强化了福州话成为官方语言机制），因为当年没有录音机。福州话有语音，无文字，这是汉语方言的特点。如今福州话中遗留下不少古汉语词汇，比如“家”说“厝”，回家说“东厝”；“锅边糊”叫“鼎边糊”；“筷子”叫“著”；喊“老师”为“先生”；称“你”为“汝”；管“热水”叫“汤”，洗澡叫洗汤。当年我们上中学，到福州灯泡厂学工；下班后，老师傅刚刚从澡堂子回车间，对我们学生说，今天汤很好。老师傅的意思是今天澡堂子里洗澡水很好。结果我们听成食堂的菜汤很好，闹了一个笑话。

　　福州话很古老，有历史。但福州对现代汉语中许多新词儿，无法翻译成福州话，只好说普通话，如同京剧中的“京腔京韵”中夹杂着“官腔念白”。当初我在鼓楼区人武部工作时，曾经到福州锁厂参加民兵整组会。厂里的武装部长在大会动员时，用得是流利的福州话，但时不时会蹦出几句普通话的词儿。后来我问他，为什么你讲话福州话中夹带普通话？他说有些词福州话讲不来，像“实弹射击”什么的。

　　当年在部队，每到春节前，地方和部队文艺团体都有拥军爱民慰问演出。我们福建省军区老是被安排看福州闽剧团的慰问演出，从来看不到省歌舞团、杂技团、话剧团和前锋文工团的慰问演出。军区文化部门认为省军区都是福建人，能够听懂福州话，于是有看闽剧的慰问任务，都交由省军区去完成。每次大家都兴高采烈地等待去看慰问演出，结果都是看闽剧，别提有多扫兴了。一年春节，省军区又组织大家看闽剧《杜鹃山》。我就让新兵去，回来我问新兵，今天晚上的戏听懂了吗？新兵说，整场戏就听懂一个字——“gian(走）”！

　　我的战友叶剑凌先生在我前几日写的《福州话中对外地人的几句“特殊称呼”》文章后，留下的评论很精辟。他说：福州话难听难学，是许多外地人的交流噩梦。作为本土人我的个人体会是，学福州话基本得从娘胎出来开始，就要在福州话语境中学听学说，即使这样，也只是掌握些基本生活用语和表达情绪的骂词，百人中难有一人能用福州话完整读完一篇通俗的报刊文章，毕竟福州话词义与普通话词义差别太大了。长大后的南下外地人，即使在福州生活了几十年，还是很难准确完整地说好一段福州话。正因为学话太难，如今福州话愈加小众化，离开本土就难用上。普通话对福州话已是全方位覆盖，看今天福州父母与孩子交流多用普通话，这自是时代选择和大势所趋。”

　　福州话的确难学难懂，南下干部的二代们能够学会和听懂福州话的，绝对凤毛麟角。我一个哥儿们叫潘寅的，河南人，他父亲是地方干部，小时候没有上过部队子弟学校。他说他最初读书的那个小学比较郊区，老师上课都用福州话教学，因为老师讲普通话，孩子们听不懂。在这种语言环境中，他硬是把福州话学了个“一知半解”。

　　我曾经就读的福州实验小学，福州话的语境不强，因为学生中有一大半是来自福州地方干部的二代，有小部分来自军队大院的孩子。学生们基本都讲普通话，在这种环境中是学不会福州话的。后来上中学，先后就读于福州的十九中和三中。中学里福州话的氛围非常浓郁，因为绝大多数学生都是本地人。本地人相互交流都用本地话，我们外地人在一旁如同听天书，干瞪眼。有时候本地人与我们争执斗殴，被老师在课堂上训斥。双方唇枪舌剑时，本地人时不时会冒出一连串福州话，我们一句听不懂，急得老师连声说：说普通话！说普通话！就在这样强烈的语境中，我们“览阿良”仍然没有人学会几句福州话的。

　　有一种比较奇怪的现象：不少部队家庭中，父亲是南下人，母亲是福州人，但孩子们都不会说福州话。在家里，都是普通话担纲，作为家中交流的“官方语言”。还有当年大院家里都请了福州本地保姆带孩子，结果孩子们仍然不会近赤者红。

　　我的几个福州战友，十五六岁到福州当兵，三十多岁转业到福州地方工作，周围同事基本都是福州人，也说福州话。按理，他们也应该学上几句福州话吧！结果你猜怎么着？几个战友除了“黑俗话”学了一些，其它福州话就会两句：“麦白哦（不知道）”和“买添啊（听不懂）”。有一位战友说她在医院工作，自豪地说自己学会了不少福州话，我让她显摆几句，她脱口而出“波啰tiang（肚子痛）”、“爬古渊（打屁股针）”。

　　这几年回福州，感觉街上说福州话的人少多了。记得小时候上街买菜，第一句话就是“挪爱见（多少钱）”？不讲福州话，义姆义拔听不懂。作为我们南下人的后代，父辈那一代人对于福州话，一句不会；二代的我们还能够对付几句，三代四代坚决不学不说，原因是学校福州话的语境逐渐淡化了。如此下去，几十年后，福州话难道会消亡吗？

　　最后，用朱天骅先生文章《“福州囝”与“南下声”》里的一段精彩论述结束本文吧！

　　“我在五十年代出生，福州话是我的母语，但正处于普通话普及的语境中。语境氛围开始有了变化，因为说不标准普通话，会受到嘲笑，福州话开始衰退。再往下二代，是一代不如一代，福州话降到了零。曾与许多同龄的福州人交流，他们也同样堪忧，不远的将来，特别在城区，福州话可能成为一种古文化，一种古语言。

　　“福州话的衰落，除了外来歧视因素，还有福州人自身因素。福州话开始被“南下声”歧视也就算了，可悲的是，至今还有很多福州人自我歧视，一些影视、自媒体主播，把福州人说不标准的普通话，当作笑话和吸引眼球的素材，甚至配上粗俗的形体动作，恶搞福州话（有一年央妈春晚，一个小品为取笑福建人，把福建话的“F”和“H”不分作为“包袱”抖，搞成笑点——注脚）。做为一个老福州人，只想说，如果你是福州人，请尊重福州人，尊重你自己吧。”

　　2025年12月于京

　　本文标题：在福州服役十几年，转业留在福州工作，几十年愣是没学会当地方言

　　本文链接：http://www.hniuzsjy.cn/renwen/51547.html