can you make it
地道口语合辑（二十四）
You’re the best! 你最棒了！This is my last day working here. 这是我在这里工作的最后一天。I made some really good friends here. 我在这里真交了一些好朋友。Give it back to me. 还给我。I can’t tell you that. 我不能告诉你。This guy is so charming. 这家伙真是魅力无穷。I’ll tell him to keep it down. 我会告诉他小点声。I’ll slow it down so that you can see it. 我慢一点好让你看看。I’m gonna be ok. 我不会有事的。You don’t have to throw a party for me. 你们不必为我开派对。I cannot believe she is still up there. 真不敢相信她还在楼上。I’m not supposed to drink coffee. 我不应该喝咖啡。I haven’t noticed your potential. 我没注意到你的潜力。I think I should stick it out. 我觉得我应该挺下去（坚持下去）。Is this amusing to you 你觉得有趣吗？ 
It’s not funny, this is actually my job. Believe me, I’ve been there. 相信我，我是过来人。I’m just gonna go back to talking to my friends here. 我要继续去找我朋友聊天了。He’s very charming. 他很迷人。You’re just going to have to try. 你只能尽力而为。Somebody’s feeling better. 看来你心情好多了。How many of these did you have 你吃了多少（某种食物）？The most unbelievable thing happened to me today. 我今天碰上了最不可思议的事。I’m out having luch at KFC. 我在KFC吃午餐。There happens to be an opening in his department. 他的部门刚好在招人。I gave him my phone number. 我把电话号码给他了。He is a total stranger. 他完全是个陌生人。Did you tell him about me 你跟他提我了吗？What are we drinking over here 我们喝的是什么？He sounds like a nice person. 听得出来他是个好人。
Where did you get to 你去哪儿了？That’s not the worst part. 那不是最糟糕的。Are you insane 你疯了吗？You don’t think I thought of that 你以为我没想到吗？Can I talk to you for a second 我能和你谈谈吗？I just got off the phone with my sister. 我刚刚和我妹妹通完电话。She told me you said you could really fall for her. 她告诉我你很喜欢她。The holiday is not over yet. 假期还没结束呢。I guess they’re back from their date. 我猜他们约会回来了。You’ve got to do this yourself, ok你得亲自去做这件事，好吧？I’m genuinely sorry this didn’t work out. 我真的很遗憾这件事没有搞定/这事行不通。I want only good things for you. 我是为你好。You’ve got to make stuff happen. 你得主动出击（才能做成某事）。Look at you, you’re practically giddy. 看看你，你实在是太可笑了。That is so made up. 一听就知道是瞎掰的/一听就是编的（暗指对方的话太假了）.
I got the interview. 我可以去面试了。I gotta figure out what I’m gonna wear. 我得想想我穿什么好。Did I hurt you in some way 我伤害过你吗？Come early and he’s gonna prep you. 早点来，他要帮你（为某事）做准备。Are you out of mind 你疯了吗？You know this isn’t even about you! 你知道的这不关你事/你不是（某事中的）重点。Don’t you trust her 你难道不信任她吗？Then get over yourself! 别自以为是了！Grow up! 别跟个孩子似的/别那么幼稚了！What’s your second favorite （除了最喜欢的）你还喜欢什么？That doesn’t mean anything. 那没什么/没什么特别的意思。Finally, I thought we’d never be alone. 终于（有机会了），我以为我们没机会单独相处了。I may have jumped the gun here. 我可能有点操之过急了。You guys look really similar. 你们太像了。That is usually what I would do. 我通常会那么做。
How could you do this 你怎么能这么做？I would never do anything like this again. 我再也不会做这种事了。I know I did a terrible thing. 我知道我做了件糟糕的事。You got the job. 你被录取了。He just got beat up by a girl. 他刚被一个女孩儿揍了。I hope they kick his ass. 我希望他们痛扁他一顿。Does everybody hate these shoes 大家都觉得这双鞋很丑吗？I don’t think anyone is gonna focus on that. 我觉大家不会注意那个。It’s her first day at this new job. 这是她新工作的第一天。What are you doing Friday 你周五有安排吗？
I need you to come to this party for my cousin. 你得来参加我堂兄的告别单身趴。It must take you forever to find your keys. 你找钥匙估计得找一辈子。（开玩笑或有挖苦的场景）Just relax, it’s gonna be ok. 别紧张，没问题的。He helped me get the job. 他帮我找到工作的。Can you make it on Friday 你周五能来吗？Why am I invited to this again 为什么又邀请我去（这样的聚会）？That is so cliché. 那真是太老套了。He is really good looking. 他长得真帅！Learn how to hide your feelings. 学会隐藏你的感情。You don’t cry out loud. 不要大哭。
