你知道吗?19世纪末在上海:“先生”这个词指的是“高级妓女”。
本文篇幅2271字,需要花费您8分钟阅读时间,请耐心品读。
《海上花列传》的原版作者名叫韩邦庆,小说主要描写了清末时期上海妓院的生活。后来张爱玲翻译改版了一个版本,将其命名为《海上花》。
后来被翻拍为电影。由侯孝贤执导,朱天文、韩邦庆、张爱玲编剧,梁朝伟、羽田美智子 、刘嘉玲、李嘉欣主演的剧情电影,影片于1998年5月20日在戛纳电影节上映,后于1998年10月1日在中国台湾上映,片长113分钟。

看完《海上花》我原以为看懂了的,不过是场风花雪月而已,直到听懂他们说的每一句话,才惊觉,完全迷失在那些吴侬软语里面。
银幕上的人笑着、喝着、说着,我却像个局外人,—直到我开始追问:为什么他们管那些女人叫先生?这些行业黑话听不懂,就看不懂这部电影。
每个人都说着这套语言,每句话都在确认你是不是自己人。
打茶围,三元。出局,三元。摆酒,则要数十甚至上百元。这些数字不仅是价格,更是地位象征。

调头不是转向,而是倌人跳槽,梳拢不是梳头,是破瓜之宴。烧路头不是迷信,是测试客人诚意的经济手段。最让我惊讶的是“先生”这个词。它不是对男性的尊称,而是对“高级妓女”的特定称谓。
1、打茶围:
指客人到妓院中与妓女喝茶谈天、短暂交际的行为。

客人初次或非正式拜访妓女时,通常由(女佣)端上茶水、瓜子、水果等茶点,双方在妓女的房间中闲谈、调笑、听曲。时间较短,属于轻度消费,重在建立关系。
是妓院中最基础的应酬形式,类似现代娱乐场所的坐台。客人借此考察妓女的才貌性情,妓女也通过待客展现魅力,为后续深度交往作铺垫。
书中人物如赵朴斋、陶玉甫等人常以打茶围为日常消遣,展现当时上海租界中产阶级的社交生活。
2、出局:
指妓女应客人邀请,离开妓院到外部场所陪客。(如酒楼、戏园、家中),派人到妓院点名某妓女出局后。妓女就开始梳妆打扮,乘坐轿子或马车前往,陪酒唱曲后再返回。出局按时间计费,称为局钱。

在那个年代,能邀请名妓出局,是客人社会地位的体现。又能满足客人在不同场合需要妓女作陪的需求。红牌妓女常同时接到多张局票,需辗转多个场子,称为转局。
3、摆酒:
指客人在妓院中设宴请客,是一种更正式、更高规格的消费。
客人预订酒席,邀请朋友到妓院中聚餐。妓女以主人身份陪坐,负责斟酒、唱曲、活跃气氛。酒席通常设在妓院的大房间或专用厅堂,费用远高于打茶围几十上百倍。
既能展示客人的经济实力,也是与妓女关系进阶的标志。通过共同宴饮,客人与妓女、之间的社交纽带得以强化。
书中人物王莲生为沈小红摆酒多次,既为讨好佳人,也为在朋友面前维持体面。

4、调头:
指妓女从一家妓院转换到另一家妓院营业,类似于现代社会的转会或跳槽。
通常发生在一个合同期(如一年)结束后,或由新东家支付转会费挖角。调头时,新妓院会大张旗鼓地布置新房间,老客人需前往捧场、送贺礼(如楹联、花瓶、时钟等),并大摆调头酒,以示支持与祝贺。场面越热闹,代表该妓女越有号召力。

5、倌人:
吴语地区对高级妓女的尊称,特指长三书寓里的妓女。
清倌人:指尚未梳拢、只陪酒献艺不陪宿的处女妓女。她们通常年轻,以唱曲、谈吐、诗画为卖点,是妓院用来吸引客人进行长期投资的潜力股。
浑倌人:指已梳拢过、全面从事陪酒陪宿业务的妓女。她们是妓院收入的主要来源。
在社交场合,客人及仆役会尊称她们为某某先生(如“沈小红先生”)。
这一方面抬高了其社会地位,将其与较低等级的“幺二”、“野鸡”区分开。
另一方面也反映了高级妓女需要具备一定的文化修养与应酬技巧,类似女校书。

6、烧路头:
“路头”指“五路财神”。烧路头,即妓院或妓女个人祭拜财神,祈求生意兴隆的仪式。
每逢农历初五、十五、二十五等日子,妓院会设香案,供奉财神像,焚烧纸元宝、锡箔,并燃放鞭炮。这是公开的行业行为,哪家妓院仪式最隆重、鞭炮最响,就意味着哪家生意最好、最想招财,同时也是一种变相的广告。当红妓女或急于摆脱困境的妓女,也会私下烧路头,祈求接到更多局票、遇到慷慨的恩客。

7、局票:
是召唤妓女出局赴约的书面凭证,是晚清上海高等妓院(长三书寓)行业高度规范化、商业化的标志。
通常是一张红色的纸笺,类似请柬。上面需明确书写:邀请人(客人)姓名、被召妓女花名、应赴地点(某酒楼或某公馆)、时间。
通常由客人或其随从填写,差人(称为“相帮”或“娘娘”)送往妓院。
妓女收到局票,即视为工作指令,必须梳妆打扮,乘坐轿子或马车前往应局,除非有特殊理由,如生病或先接了其他更重要的局票。
妓女陪酒、唱曲、应酬一段时间后,即可告辞,转赴另一局,即局),客人按次支付局钱。

8、恩客:
通常是该妓女一段时间内最主要、最稳定的经济来源和情感依靠,关系远超普通打茶围的熟客。他可能曾是其梳拢者,或在她生涯中扮演了决定性角色。
恩客不仅承担日常的局钱、摆酒开销,还会在其调头、生病、过节或有财务困难时,提供大笔资金、贵重礼物或人际庇护。
双方关系往往掺杂着复杂的情感依赖、占有欲甚至妒忌,模糊了纯粹的买卖界限。像极了今天所谓的“爱情”。
例如,王莲生之于沈小红,长期供养,关系深厚。但这也成为一种束缚,沈小红一面依赖王莲生,一面又因他的管束和可能的情感受到压抑,转而私下包养戏子,引发了关系危机。
理想中的恩客关系,精明如黄翠凤,能将恩客罗子富掌控于股掌,通过精心设计的欲擒故纵,不仅获取厚利,更赢得了相对尊重和主动权。

当时的妓女,常常将脱离苦海的希望,寄托在恩客身上,盼其能为己赎身、纳为妾室。这种希望往往是悲剧的根源。
赵二宝对史三公子的幻想,便是将偶遇的豪客误认为可托付终身的恩客,最终人财两空。
相信我,看懂以上8个关键词再去看电影《海上花》或原著《海上花列传》,你会有更深刻的理解。
本文标题:你知道吗?19世纪末在上海:“先生”这个词指的是“高级妓女”。
本文链接:http://www.hniuzsjy.cn/zongyi/63841.html
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。
